1 00:04:03,720 --> 00:04:15,720 Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на филма 2 00:04:16,720 --> 00:04:17,630 Извадете пакета. 3 00:04:21,720 --> 00:04:23,990 Хайде, Шамшър. Давай! 4 00:04:40,960 --> 00:04:41,990 побързайте 5 00:05:33,960 --> 00:05:36,680 Виж! Вижте! Вижте! Виж... 6 00:05:37,320 --> 00:05:40,630 Погледнете нагоре, пропилени хора, Точно тук в лицето ми. 7 00:05:41,200 --> 00:05:44,160 Стисни ръцете си, Снимам това място! 8 00:05:44,680 --> 00:05:47,910 Животът е вълнуващо пътуване, Ще достигна максимална скорост 9 00:05:48,200 --> 00:05:51,390 Свобода и свобода, Всичко е в тревата. 10 00:05:51,720 --> 00:05:54,870 Не бягайте от високото, Майната им на тези, които питат защо! 11 00:05:55,200 --> 00:05:58,390 Ако не ви позволят да опитате, Просто ги простреляйте в очите! 12 00:05:58,840 --> 00:06:01,990 Ще пея в джемовете си, Ще пея гол 13 00:06:02,400 --> 00:06:05,470 Имате проблем? Махни се от капака ми! 14 00:06:05,960 --> 00:06:09,000 Аз съм това, което съм, Най-готиният пич! 15 00:06:09,440 --> 00:06:12,430 Не се забърквай с мен, Аз съм дебнещ орел. 16 00:06:12,440 --> 00:06:14,160 Аз съм бащата на swag, Отприщено цунами! 17 00:06:14,320 --> 00:06:16,070 Фенове по целия свят, Няма време за пауза. 18 00:06:16,080 --> 00:06:17,670 Всичко в моята песен, Както гангстери, така и ченгета. 19 00:06:17,840 --> 00:06:19,560 Не ме прави глупости, Мога да чета бъдещето. 20 00:06:19,560 --> 00:06:21,470 Ти следваш твоя бог, Нямам нужда от възпитание. 21 00:06:45,680 --> 00:06:49,720 О, скъпа бяла, О, скъпа бяла, 22 00:06:49,720 --> 00:06:52,470 Ти си нашето любимо щастие! 23 00:06:52,720 --> 00:06:56,150 О, сладка захар, о, сладка захар, 24 00:06:56,320 --> 00:06:59,040 Едно смъркане е вечно блаженство. 25 00:07:01,040 --> 00:07:02,230 Пенджаб лети високо! 26 00:07:08,600 --> 00:07:12,720 О, брат Ромео 27 00:07:12,720 --> 00:07:15,360 Това е вашата истинска Жулиета! 28 00:07:15,680 --> 00:07:18,560 Начертайте тази линия, 29 00:07:19,280 --> 00:07:22,030 Похъркайте небето вътре. 30 00:07:26,840 --> 00:07:28,110 Пенджаб лети високо! 31 00:07:48,720 --> 00:07:52,030 Те ще се издигнат, 32 00:07:52,600 --> 00:07:55,720 Тези, които подушват всичко. 33 00:07:55,720 --> 00:07:59,110 Ще спечелиш, 34 00:07:59,280 --> 00:08:03,990 И ще се срещне с вас Люси в небето. 35 00:08:05,680 --> 00:08:06,910 Пенджаб лети високо! 36 00:08:21,080 --> 00:08:24,470 Тя е бяла, но Тя говори пенджаби. 37 00:08:24,680 --> 00:08:27,910 Тя управлява могъщия щат Пенджаб! 38 00:08:28,160 --> 00:08:31,280 Тя е огнена топка, Потопете се в нейния чар. 39 00:08:31,680 --> 00:08:34,990 Стреми си нервите, Любовта й пълзи 40 00:08:36,680 --> 00:08:41,990 Нейната любов пълзи! Любовта й пълзи! 41 00:08:42,200 --> 00:08:45,390 В страната, пазарите, Тя е навсякъде 42 00:08:45,840 --> 00:08:48,880 Тя е приятел на Търговците на тъмния свят 43 00:08:49,320 --> 00:08:52,550 На сватби, погребения, Тя е навсякъде 44 00:08:52,920 --> 00:08:56,150 В купони, тъмни улички, Тя тихо се промъква 45 00:08:56,320 --> 00:08:59,390 Тя пресича границите, през пъти 46 00:08:59,840 --> 00:09:03,030 Тя винаги е там, В живота си, в умирането 47 00:09:03,200 --> 00:09:04,760 Разменете живота си с нейната еуфория. 48 00:09:05,040 --> 00:09:06,470 Сега е нейното време. 49 00:09:06,680 --> 00:09:08,160 Момче, момиче, жена, мъж, Не можете да й избягате 50 00:09:08,320 --> 00:09:10,230 Тя ще нанесе удар, Вие крещите от радост! 51 00:09:13,840 --> 00:09:20,150 Като хвърчило, 52 00:09:20,440 --> 00:09:26,120 Пенджаб лети във въздуха! 53 00:09:27,960 --> 00:09:34,150 Пенджаб с безброй цветове, 54 00:09:34,960 --> 00:09:41,400 Избухна в бяло. 55 00:09:50,320 --> 00:09:54,390 ДОБРЕ ДОШЛИ В ПЕНДЖАБ! (ЗЕМЯТА НА ПЕТТЕ РЕКИ) 56 00:10:46,280 --> 00:10:47,030 здравейте... 57 00:10:47,440 --> 00:10:50,670 Говори Бханди... 58 00:10:51,280 --> 00:10:55,030 Казах ти да не получаваш Шамшър заедно. 59 00:10:55,320 --> 00:10:57,670 Губещият не може да се прицелва. 60 00:11:00,160 --> 00:11:01,560 Мислиш, че имам нищо по-добро за правене? 61 00:11:02,440 --> 00:11:03,670 Не мога да го намеря. 62 00:11:05,280 --> 00:11:08,550 Просто не мога! Правиш ме на глупак. 63 00:11:09,440 --> 00:11:12,240 Нямам време за всичко това. 64 00:11:13,080 --> 00:11:15,270 О, не, сестро шибаник!! Патрулните служители са тук! 65 00:11:20,800 --> 00:11:23,030 Ще ме хванат, задници! 66 00:11:55,840 --> 00:11:57,910 Томи Сингх в къщата! 67 00:12:03,440 --> 00:12:04,590 Слушайте! 68 00:12:04,600 --> 00:12:08,030 Томи има език остър като екстази. 69 00:12:08,280 --> 00:12:11,400 Вкусът на устните на Томи като интимността на Хероин. 70 00:12:11,960 --> 00:12:15,150 Петелът на Томи е бял като надмощие на кока-кола! 71 00:12:15,720 --> 00:12:19,030 Петелът на Томи е бял като надмощие на кока-кола! 72 00:12:19,320 --> 00:12:26,670 Кока-кока, кока-кока, Кока-кока, о, да, толкова съм надрусан! 73 00:12:44,440 --> 00:12:45,630 Затвори го! 74 00:12:47,080 --> 00:12:49,430 Братко, това са убийствени неща! 75 00:12:49,440 --> 00:12:51,240 Казвам ви, ние сме ще го убия, пазарът е... 76 00:12:51,440 --> 00:12:53,790 Кока-кока, кока-кока... Това ще бъде химн, човече. 77 00:12:53,800 --> 00:12:55,550 Виждам го. Мога да го видя, по дяволите, човече. 78 00:12:55,720 --> 00:12:58,440 Йо, брато! Кока-кола е нещото. Кока-кола е сцената 79 00:12:58,440 --> 00:13:00,030 Това са международните неща. 80 00:13:00,040 --> 00:13:02,150 казвам ти, това ще е следващата размяна! 81 00:13:02,320 --> 00:13:05,440 Великобритания, Канада... Томи, ти си проклет поет! 82 00:13:05,440 --> 00:13:06,390 „ГАБРУ!“ 83 00:13:08,080 --> 00:13:11,040 Не е ли супер хит? 84 00:13:13,160 --> 00:13:14,560 Можем ли да чуем останалите песни? 85 00:13:14,720 --> 00:13:17,550 Работата е там... че се работи. 86 00:13:18,200 --> 00:13:21,470 неделя... вероятно понеделник... В сряда със сигурност ще стане! 87 00:13:21,920 --> 00:13:24,230 Чувал съм това от три месеца. 88 00:13:24,440 --> 00:13:26,430 Датата на издаване е бутнат вече два пъти. 89 00:13:26,440 --> 00:13:28,390 Таблата се повишиха два пъти. 90 00:13:28,840 --> 00:13:31,990 знаеш какво Не сме се записали за това. 91 00:13:32,320 --> 00:13:35,280 Сине, изслушай ме. Можеш ли да говориш с него... 92 00:13:36,320 --> 00:13:37,670 наистина съжалявам 93 00:13:38,440 --> 00:13:40,790 Просто ще трябва да се обадим сделката е изключена, нали? 94 00:13:41,080 --> 00:13:42,670 - Чао! - Можем да измислим нещо. 95 00:13:42,840 --> 00:13:48,390 Отсъствах от дузина години, донесох си малка рокля. 96 00:13:49,200 --> 00:13:53,480 Томи организира парти, докато дърпа белия си член! 97 00:13:54,040 --> 00:13:58,910 Кока-кока, кока-кока... 98 00:13:59,160 --> 00:14:03,630 Време е да оставиш ума си да се отблокира, Кока-кока, кока-кока... 99 00:14:07,320 --> 00:14:10,750 Тези, които бъгват, дайте им чорап. Кока-кока, кока-кока... 100 00:14:12,920 --> 00:14:14,270 копелета! 101 00:14:17,080 --> 00:14:18,670 Сделката отпада! 102 00:14:19,680 --> 00:14:21,030 Жонглирайте ядките си сега! 103 00:14:28,560 --> 00:14:29,270 мамка му! 104 00:14:33,720 --> 00:14:35,910 Здравей, Томи. там ли си здравей 105 00:14:36,600 --> 00:14:37,920 Ти ме уволни, задник! 106 00:14:38,600 --> 00:14:40,670 Не, не, Томи. Вие ме разбирате погрешно. 107 00:14:41,200 --> 00:14:41,680 Да, направихте го. 108 00:14:42,040 --> 00:14:45,160 Не, Томи. не казвай това нали знаеш... 109 00:14:45,320 --> 00:14:47,040 просто не се получаваше... става ли? 110 00:14:47,200 --> 00:14:50,550 Не тренираш ли? Сестро шибаняк, кой съм аз? 111 00:14:51,040 --> 00:14:54,110 твоята приятелка? шибаната ти приятелка ли съм? 112 00:14:55,200 --> 00:14:56,550 Какво искаш да кажа, Томи? 113 00:14:56,840 --> 00:14:57,550 Кажи ми го в лицето. 114 00:14:58,440 --> 00:14:59,760 Ти ме уволни. 115 00:15:00,720 --> 00:15:01,150 кажи го 116 00:15:02,960 --> 00:15:04,280 - Кажи го. - Добре, човече. 117 00:15:04,440 --> 00:15:07,160 Уволних те. Да, разбра ли? 118 00:15:08,720 --> 00:15:10,390 Казва, че ме е уволнил. 119 00:15:11,080 --> 00:15:12,400 Той ме уволни, шибаняк! 120 00:15:13,080 --> 00:15:15,030 Никой не уволнява Томи! 121 00:15:16,160 --> 00:15:17,110 добре 122 00:15:17,280 --> 00:15:18,760 - Брат, брат... - Никой. 123 00:15:19,600 --> 00:15:20,390 Дай му го, шибаняк! 124 00:15:20,400 --> 00:15:23,390 Спиди, шибаняк, чуй ме! 125 00:15:23,840 --> 00:15:27,990 Томи има звукозаписни компании на опашка до Джаландхар и Чандигарх. 126 00:15:28,200 --> 00:15:31,270 Само Томи уволнява Томи. Чукаш ли се Томи? 127 00:15:31,280 --> 00:15:33,150 - Слушай, шибаняк! - На какво, по дяволите, се смееш? 128 00:15:33,160 --> 00:15:38,280 Шибаняк, ти, татко Whatsapp, просиш за концерт с Томи? 129 00:15:38,280 --> 00:15:40,790 - Смучи това! - Мамка му! 130 00:15:40,800 --> 00:15:43,150 - Мамка му! - А каква е твоята стойност? 131 00:15:43,160 --> 00:15:44,560 Най-добрите звукозаписни компании в светът иска Томи! 132 00:15:44,720 --> 00:15:46,630 Не ти! Ти, проклета мазнина за уши! 133 00:15:47,160 --> 00:15:49,550 - Кой е GABRU!? - Кой е твоят татко?! 134 00:15:49,560 --> 00:15:51,470 Попитайте горещата си жена кой е GABRU!? 135 00:15:52,080 --> 00:15:54,430 Спиди, ще се разделим задната ти част е отворена... 136 00:15:54,440 --> 00:15:57,160 и направи концерт там, - Шибаняк! 137 00:15:57,680 --> 00:15:58,550 ти!! 138 00:15:58,840 --> 00:16:01,750 уволнявам те. Уволнявам те двойно. 139 00:16:02,040 --> 00:16:04,680 Спиди, купил ли си S класа? 140 00:16:04,680 --> 00:16:06,990 Раздвижи се... раздвижи се! 141 00:16:11,080 --> 00:16:12,560 Ти шибаняк! 142 00:16:15,680 --> 00:16:16,670 Никой не уволнява Томи! 143 00:16:17,160 --> 00:16:17,910 Бъдете внимателни. 144 00:16:17,920 --> 00:16:19,150 Само Томи уволнява Томи! 145 00:16:19,320 --> 00:16:20,670 Аз съм GABRU! 146 00:16:21,200 --> 00:16:24,030 Спиди, ще те прецакам! 147 00:16:24,440 --> 00:16:25,870 Блъскайте се в кървавата му кола! 148 00:16:26,200 --> 00:16:28,030 Изпреварете го отдясно и го накарай да спре! 149 00:16:28,600 --> 00:16:31,350 Спиди, копеле! 150 00:16:40,080 --> 00:16:41,800 Направи засада на проклетата му кола, шибаняк! 151 00:17:11,440 --> 00:17:12,150 Внимавай, брато. 152 00:17:12,320 --> 00:17:14,040 Мамка му, ти луд ли си? 153 00:17:15,320 --> 00:17:16,390 Намираш ли това за смешно? 154 00:17:17,080 --> 00:17:20,120 ти ли Сделката отпада и ти се смееш? 155 00:17:21,600 --> 00:17:23,030 Срокът ви на годност е изтекъл, скъпа. 156 00:17:24,600 --> 00:17:25,350 Свърши се. 157 00:17:25,720 --> 00:17:27,630 - Наистина ли? - Наистина. 158 00:17:27,960 --> 00:17:31,110 И ти също, Томи. и ти също! 159 00:17:47,440 --> 00:17:49,550 Защо светлините са изключени? 160 00:17:50,680 --> 00:17:52,550 Включете светлините. 161 00:17:52,560 --> 00:17:54,150 Някой вкъщи? 162 00:17:55,840 --> 00:18:02,790 честит ти рожден ден! честит ти рожден ден! 163 00:18:02,800 --> 00:18:06,270 Томи, GABRU! 164 00:18:08,400 --> 00:18:10,150 парти! 165 00:18:15,800 --> 00:18:19,390 В Мексико има градове... 166 00:18:19,800 --> 00:18:21,150 където ченгетата не могат да стъпят. 167 00:18:21,600 --> 00:18:22,270 наистина ли 168 00:18:22,440 --> 00:18:24,160 Наркобосовете са кървавият закон. 169 00:18:25,320 --> 00:18:27,390 Не ме разбирайте погрешно... 170 00:18:27,600 --> 00:18:30,110 но какво направи полицията тук? 171 00:18:30,600 --> 00:18:32,350 Положението е същото. 172 00:18:35,280 --> 00:18:37,270 - Ситуацията същата ли е? - Да, братко. 173 00:18:39,560 --> 00:18:41,910 Спрете този шибаник! 174 00:18:42,200 --> 00:18:42,990 Спрете го. 175 00:18:44,840 --> 00:18:46,670 - Спри го! - Свали го долу. 176 00:18:46,840 --> 00:18:49,990 Слез долу. 177 00:19:01,040 --> 00:19:02,230 Брилянтно! 178 00:19:02,960 --> 00:19:03,790 Къде са ти документите? 179 00:19:05,200 --> 00:19:06,390 Време е за избори. 180 00:19:07,560 --> 00:19:08,670 Шофиране без документи, задник? 181 00:19:09,280 --> 00:19:12,160 Вижте опаковката. 182 00:19:12,320 --> 00:19:13,880 С подходящо брандиране. 183 00:19:14,320 --> 00:19:16,040 Първо бяха онези миниванове 184 00:19:16,040 --> 00:19:17,270 сега ги карат в камиони. 185 00:19:18,840 --> 00:19:20,560 Това е, което те наричат ​​прогрес. 186 00:19:21,440 --> 00:19:23,160 Зелена революция, втора част. 187 00:19:23,440 --> 00:19:25,000 Но какво да кажем за нашия напредък? 188 00:19:25,280 --> 00:19:27,920 Кройката ни е все същата. Шибаните 10 000 рупии! 189 00:19:28,320 --> 00:19:30,550 - Можем ли да вземем нещо за 10 000? - не 190 00:19:30,960 --> 00:19:33,920 Мисля, че са взели полицията на Пенджаб за даденост. 191 00:19:34,960 --> 00:19:36,390 Няма уважение за реда и закона тук. 192 00:19:37,600 --> 00:19:39,270 Ако това продължи, Пенджаб ще стане Мексико. 193 00:19:39,960 --> 00:19:42,150 - Сестро копеле, ще превърнеш Пенджаб в Мексико? - Не, сър. 194 00:19:42,160 --> 00:19:43,560 Няма да го направя, сър! 195 00:19:43,560 --> 00:19:44,790 Чувствам, че със сигурност ще го направи. 196 00:19:44,800 --> 00:19:47,680 Не, сър. аз нямам превърнете го в Мексико. Никога! 197 00:19:47,840 --> 00:19:50,720 Кажете на шефа си да стане нашата комисионна. 198 00:19:50,720 --> 00:19:53,150 Тук свети червена светлина! 199 00:19:53,320 --> 00:19:54,270 Без зелена светлина. 200 00:19:54,440 --> 00:19:56,790 - Да, сър. - Майната му! 201 00:19:57,800 --> 00:20:00,110 Направете го бързо... движете се! 202 00:20:01,600 --> 00:20:03,910 Вижте... ченгеджийска сила? 203 00:20:04,320 --> 00:20:05,390 да 204 00:20:06,320 --> 00:20:08,990 Кой се обажда? Да, сър. 205 00:20:11,440 --> 00:20:13,750 Ще дойда... веднага. 206 00:20:14,040 --> 00:20:14,670 Върви по дяволите! 207 00:20:16,600 --> 00:20:17,350 Да тръгваме, Сартадж. 208 00:20:17,600 --> 00:20:20,750 Ще ти покажа какво „законът и редът“ може да направи. 209 00:20:21,400 --> 00:20:31,800 „Скъпа, ела да седнеш в колата ми Ще празнуваме твоя честит рожден ден 210 00:20:39,080 --> 00:20:42,390 Освободете кучето До пукване на зората. 211 00:20:47,040 --> 00:20:51,000 Подпали света, Време за разплата. 212 00:20:54,920 --> 00:20:58,350 Освободете кучето До пукване на зората. 213 00:20:58,840 --> 00:21:02,800 Подпали света, Време за разплата. 214 00:21:02,800 --> 00:21:06,790 Безкрайни линии на кокс, Кой следи? 215 00:21:06,800 --> 00:21:07,790 Ченгетата са тук! 216 00:21:09,560 --> 00:21:10,670 Пенджаб лети високо! 217 00:21:10,840 --> 00:21:13,880 - Престанете с тези глупости. - Партито свърши! 218 00:21:14,800 --> 00:21:16,790 - Сър! Това е рожден ден... - Престани! 219 00:21:16,800 --> 00:21:18,280 Сър, това е рожден ден. 220 00:21:18,280 --> 00:21:19,270 Къде е Томи? 221 00:21:19,280 --> 00:21:21,790 Сър, Томи не е тук. Това е рожден ден. 222 00:21:21,800 --> 00:21:22,790 Къде е Томи? 223 00:21:22,800 --> 00:21:24,990 Сър, Томи не е тук. Отстъпи! 224 00:21:25,600 --> 00:21:27,190 Сър, Томи не е тук. 225 00:21:27,200 --> 00:21:28,680 - Той лъже. - Лъжец! 226 00:21:28,680 --> 00:21:30,630 аз не лъжа кълна се в теб 227 00:21:31,600 --> 00:21:33,160 какво стана 228 00:21:33,920 --> 00:21:35,990 Ще ни удостоите ли с присъствието си в 3 сутринта? 229 00:21:36,600 --> 00:21:37,750 има ли проблем 230 00:21:38,200 --> 00:21:40,310 Вземете чай и бисквити. Имаме гости. 231 00:21:40,320 --> 00:21:43,150 Няма нужда от това. Имаме заповеди отгоре. 232 00:21:43,440 --> 00:21:47,270 Доведи Томи тук. Или всички тези сестри шибаници ще бъдат арестувани. 233 00:21:48,200 --> 00:21:52,400 Томи? Той замина за Лондон вчера. 234 00:22:34,160 --> 00:22:35,150 Кой е GABRU? 235 00:22:37,720 --> 00:22:39,070 Аз съм GABRU. 236 00:22:39,080 --> 00:22:39,790 какво? 237 00:22:41,080 --> 00:22:41,990 Това не го чух. 238 00:22:44,040 --> 00:22:45,110 Аз съм GABRU. 239 00:22:48,080 --> 00:22:49,030 Не си ли ял? 240 00:22:49,400 --> 00:22:50,800 Аз съм GABRU. 241 00:22:51,040 --> 00:22:52,550 Все още не те чувам. 242 00:22:52,720 --> 00:22:58,670 Аз съм GABRU. 243 00:23:00,840 --> 00:23:04,150 Томи не отиде ли в Лондон? 244 00:23:05,840 --> 00:23:08,670 Така че очевидно той е тук. 245 00:23:08,960 --> 00:23:13,350 Но е отказал кокаина. Дори не го докосва. 246 00:23:13,560 --> 00:23:20,240 Слушайте сестри шибаници! Аз съм шибаният ГАБРУ! 247 00:23:28,320 --> 00:23:30,150 Арестът на Томи Сингх е най-новата разработка... 248 00:23:30,320 --> 00:23:33,630 в кризата с наркотиците, която е била измъчващ Пенджаб през последните няколко години... 249 00:23:33,840 --> 00:23:38,150 И ние имаме с нас виден политик Депутат - г-н Маниндер Брар 250 00:23:38,400 --> 00:23:41,040 Вместо да взема бетон стъпки за справяне със заплахата от наркотици... 251 00:23:41,280 --> 00:23:43,870 Защо правителството отива за меки цели като Томи Сингх. 252 00:23:44,040 --> 00:23:45,550 Хора като Томи Сингх - 253 00:23:45,720 --> 00:23:49,070 те са тези, които насърчават наркоманиите в нашето общество 254 00:23:49,080 --> 00:23:52,120 с тяхната музика, с техния избор на начин на живот. 255 00:23:52,800 --> 00:23:55,230 Вижте вида на видеоклиповете те правят. 256 00:23:56,160 --> 00:24:00,200 Мисля, че младежта на Пенджаб заслужава по-добър модел за подражание от Томи Сингх. 257 00:24:00,200 --> 00:24:01,030 Проклет фалшив! 258 00:24:01,200 --> 00:24:04,030 - Млякото заври. - Изключете котлона! 259 00:24:04,200 --> 00:24:05,270 - Моля, разберете това. 260 00:24:06,280 --> 00:24:06,910 Закуска! 261 00:24:07,320 --> 00:24:09,630 Закарайте Бали до колежа. Той още спи. 262 00:24:10,040 --> 00:24:11,440 Добро утро и на теб! 263 00:24:11,440 --> 00:24:16,390 Момчето на Фагвара се трансформира от Габру от Пенджаб се превръща в заплаха за обществото. 264 00:24:17,840 --> 00:24:18,400 поздрави 265 00:24:18,600 --> 00:24:21,640 Поздрави, синко. готов ли си 266 00:24:22,440 --> 00:24:23,550 Добро утро, бабо. 267 00:24:23,720 --> 00:24:25,280 Бъди благословен, синко. 268 00:24:25,280 --> 00:24:27,000 Много се притеснявам за Бали. 269 00:24:27,440 --> 00:24:30,030 Той носи слънчеви очила дори вкъщи. 270 00:24:30,040 --> 00:24:31,390 - Дори у дома? - Изобщо не учи. 271 00:24:31,400 --> 00:24:32,750 Нека говоря с него. 272 00:24:34,040 --> 00:24:34,990 Бали! 273 00:24:36,280 --> 00:24:37,150 Бали! 274 00:24:38,600 --> 00:24:39,550 Бали! 275 00:24:43,280 --> 00:24:43,910 Пригответе се. 276 00:24:44,720 --> 00:24:45,390 Не закъсняваш ли за колежа? 277 00:24:46,840 --> 00:24:47,790 И махнете плаката на този идиот. 278 00:24:51,320 --> 00:24:53,670 С вашия скъпоценен глас, 279 00:24:53,840 --> 00:24:57,270 накарайте Rajveer Singh Pehlwan да спечели. 280 00:24:57,440 --> 00:25:01,110 Неговата победа е и ваша. 281 00:25:02,040 --> 00:25:05,870 Моля, гласувайте за него! 282 00:25:06,200 --> 00:25:09,630 Гласувайте за Rajveer Singh! 283 00:25:21,560 --> 00:25:22,390 слушай... 284 00:25:23,200 --> 00:25:23,910 ела тук... 285 00:25:28,040 --> 00:25:28,790 Нуждаете се от пари? 286 00:25:33,160 --> 00:25:35,550 Ако те намеря в кафене, ще те набия. 287 00:25:37,960 --> 00:25:39,030 благодаря ви 288 00:25:50,080 --> 00:25:54,360 Да, на път съм. разбирам. 289 00:25:57,720 --> 00:25:58,670 Дай ми две днес. 290 00:26:07,800 --> 00:26:08,750 По-бързо. 291 00:26:11,720 --> 00:26:13,150 поздрави 292 00:26:13,400 --> 00:26:16,280 поздрави как си 293 00:26:20,960 --> 00:26:23,070 защо Отне много време. 294 00:26:23,080 --> 00:26:26,350 Знаеш ли, пътищата в Пенджаб са бъркотия. 295 00:26:27,560 --> 00:26:29,790 Ето нещата, които поискахте. 296 00:26:29,960 --> 00:26:32,680 Този е бял и това е розовото. 297 00:26:34,200 --> 00:26:37,910 Този е за пет хиляди и това е за 10. 298 00:26:38,080 --> 00:26:39,480 Този също е много добър. 299 00:26:39,680 --> 00:26:41,400 Опитайте го веднъж 300 00:26:42,200 --> 00:26:43,920 и със сигурност ще поискате повече! 301 00:26:48,040 --> 00:26:49,550 какво правиш тук 302 00:26:50,840 --> 00:26:52,670 Боли ме стомаха. 303 00:26:53,320 --> 00:26:54,550 Трябва да отида на лекар. 304 00:26:54,720 --> 00:26:56,590 Върнете се до 12 часа. 305 00:26:56,600 --> 00:26:58,030 Или ще ти намаля цялата дневна заплата. 306 00:26:58,320 --> 00:26:59,550 Тичай заедно. 307 00:27:00,200 --> 00:27:01,680 Има недостиг. 308 00:27:02,320 --> 00:27:03,670 Проверете нещата. 309 00:27:12,040 --> 00:27:15,270 Този сапун. Червената. 310 00:27:15,560 --> 00:27:16,670 Този отгоре? 311 00:27:22,920 --> 00:27:25,270 Преди имаше огромна тълпа 312 00:27:25,440 --> 00:27:26,670 на щанда за чай по-рано. 313 00:27:26,920 --> 00:27:28,270 Кой пие чай в наши дни? 314 00:27:28,600 --> 00:27:31,480 Всички са упоени в руините. 315 00:27:40,160 --> 00:27:41,910 Видяхте ли позата на Томи? 316 00:27:42,560 --> 00:27:44,280 Вземи това, йо, сестро шибано! 317 00:27:45,040 --> 00:27:46,870 Брат му хвана Томи. 318 00:27:47,320 --> 00:27:48,880 Глупец 319 00:27:52,400 --> 00:27:53,030 Идиот! 320 00:27:55,200 --> 00:27:58,870 Не го вземай присърце, любов моя. 321 00:28:02,440 --> 00:28:03,670 кой си ти 322 00:28:04,320 --> 00:28:05,800 какво гледаш 323 00:28:07,840 --> 00:28:08,990 Искате ли неща? 324 00:28:10,080 --> 00:28:11,270 какво имаш 325 00:28:12,200 --> 00:28:12,990 Прах. 326 00:28:14,280 --> 00:28:15,230 Хероин? 327 00:28:15,440 --> 00:28:17,270 - Какво? - Хероин? 328 00:28:17,560 --> 00:28:19,390 да това. Хероин. 329 00:28:20,280 --> 00:28:22,030 нямам никакви пари Попитайте ги. 330 00:28:22,040 --> 00:28:24,630 Вие ги попитайте. И вземете комисионна. 331 00:28:26,600 --> 00:28:27,390 колко? 332 00:28:28,200 --> 00:28:29,230 Колко можете да предложите? 333 00:28:29,600 --> 00:28:30,670 3000 е текущата цена. 334 00:28:31,800 --> 00:28:33,030 колко имаш 335 00:28:33,280 --> 00:28:34,230 три. 336 00:28:34,440 --> 00:28:36,270 Елате утре. Ще го уредя. 337 00:28:36,440 --> 00:28:37,390 Цели три грама, нали? 338 00:28:37,680 --> 00:28:38,390 Килограми! 339 00:28:40,560 --> 00:28:41,550 Три килограма! 340 00:28:42,200 --> 00:28:44,790 Откъде взе толкова много неща? 341 00:28:45,040 --> 00:28:46,870 наистина ли го искаш Или трябва да си тръгна? 342 00:28:49,040 --> 00:28:50,760 Никой не може да го купи тук. 343 00:28:51,040 --> 00:28:54,160 Има някой в ​​града. Раджа, той е... 344 00:28:54,160 --> 00:28:55,270 Дай ми мобилния му... 345 00:28:56,720 --> 00:28:57,790 номер... 346 00:28:59,400 --> 00:29:03,630 9988... Ще взема 10 процента. 347 00:29:03,800 --> 00:29:05,470 - Какво? - 10 процента. 10! 348 00:29:05,720 --> 00:29:06,910 Пет процента. 349 00:29:09,280 --> 00:29:11,030 (Добре)!- 350 00:29:13,560 --> 00:29:14,390 Той се върна. 351 00:29:14,960 --> 00:29:16,910 Брат на ченге! 352 00:29:18,720 --> 00:29:21,110 Отново... вече? 353 00:29:21,440 --> 00:29:22,230 Спокойно братле! 354 00:29:22,920 --> 00:29:24,150 Дайте му поне час. 355 00:29:24,400 --> 00:29:26,390 Разкарай се. 356 00:29:27,080 --> 00:29:29,150 Не се дръж като пътник, брато! 357 00:29:35,200 --> 00:29:37,270 Бали...! Бали...! 358 00:30:01,440 --> 00:30:03,630 Дайте ми апарата за кръвно налягане. побързайте! 359 00:30:05,600 --> 00:30:07,910 Това ли правиш в колежа? 360 00:30:14,440 --> 00:30:15,670 Бали? 361 00:30:16,200 --> 00:30:17,350 доктор... 362 00:30:17,920 --> 00:30:19,270 Ще успее ли? 363 00:30:19,440 --> 00:30:20,390 Изчакайте отвън. 364 00:30:20,600 --> 00:30:22,030 Докторът идва. моля 365 00:30:22,040 --> 00:30:24,920 Затова се обадете на лекаря. Кой е лекарят? 366 00:30:24,920 --> 00:30:26,150 - Моля, изчакайте отвън. - Бали... 367 00:30:26,320 --> 00:30:28,150 Уведомете КАТ. 368 00:30:30,040 --> 00:30:32,680 Обърнете го на една страна. Колко пъти да ти казвам? 369 00:30:40,080 --> 00:30:42,110 Отвори си очите, хлапе. 370 00:30:43,840 --> 00:30:45,240 Покажи ми показанията. 371 00:30:49,720 --> 00:30:51,040 Започнете IV линията. 372 00:30:51,320 --> 00:30:53,670 Пригответе инжекция налоксон. Двойна доза. 373 00:30:53,960 --> 00:30:54,790 мадам... 374 00:30:56,080 --> 00:30:57,030 ще се оправи ли 375 00:30:57,600 --> 00:30:59,000 Моля, изчакайте отвън. 376 00:31:00,280 --> 00:31:02,270 Моля, изчакайте отвън. моля 377 00:31:02,680 --> 00:31:06,670 Ако имате някаква зависимост - 378 00:31:06,840 --> 00:31:10,070 алкохол или наркотици - просто ни уведомете. 379 00:31:10,080 --> 00:31:13,070 Ние ще ви освободим от всякаква зависимост. 380 00:31:13,080 --> 00:31:15,960 Сироп за кашлица, мазнина или хероин... 381 00:31:15,960 --> 00:31:18,390 ние имаме решение... 382 00:31:18,600 --> 00:31:20,110 Можете да го имате 383 00:31:20,920 --> 00:31:22,270 Дай го на твоята половинка 384 00:31:22,440 --> 00:31:23,670 На вашето семейство. 385 00:31:23,920 --> 00:31:25,400 Ще излекуваме всички. 386 00:31:26,400 --> 00:31:29,280 Госпожо, благодаря ви. 387 00:31:31,960 --> 00:31:34,600 Какво имаше той? Хероин? 388 00:31:34,600 --> 00:31:36,270 Трудно е да се каже точно сега. 389 00:31:36,440 --> 00:31:38,750 Но той го прави от известно време. 390 00:31:38,960 --> 00:31:40,150 Тежка доза. 391 00:31:40,160 --> 00:31:42,150 Не, мадам. Сигурно момчетата са го принудили. 392 00:31:42,560 --> 00:31:44,040 Моят Бали не е такъв. 393 00:31:46,160 --> 00:31:47,230 Виждали ли сте ръцете му? 394 00:31:48,200 --> 00:31:50,470 Вените му посиняват, благодарение на иглите. 395 00:31:51,840 --> 00:31:55,390 „Моето момче не е такова, това са другите!" 396 00:31:57,400 --> 00:31:58,390 мадам... 397 00:31:59,440 --> 00:32:00,350 мадам... 398 00:32:02,320 --> 00:32:04,990 Съжалявам, мадам. Нямах представа. 399 00:32:07,280 --> 00:32:08,920 Просто проверявах, мадам... 400 00:32:09,160 --> 00:32:10,800 Ще може ли да се откаже от него? 401 00:32:10,800 --> 00:32:12,030 Зависи от него. 402 00:32:12,040 --> 00:32:13,550 И неговата среда. 403 00:32:13,560 --> 00:32:16,790 При такава висока зависимост, човек губи разбиране. 404 00:32:17,080 --> 00:32:18,950 Той е моят по-малък брат. 405 00:32:18,960 --> 00:32:20,910 Татко ме остави да го отглеждам. 406 00:32:23,440 --> 00:32:25,390 След като е изписан, заведете го в моята клиника. 407 00:32:25,600 --> 00:32:28,830 Maqbool Road, срещу имението на Раджу. 408 00:32:28,840 --> 00:32:30,640 Ще направим всичко възможно. 409 00:32:31,600 --> 00:32:32,870 окей 410 00:32:48,920 --> 00:32:50,150 здравей 411 00:32:50,440 --> 00:32:52,470 Неща... Искате ли неща? 412 00:32:56,600 --> 00:32:58,910 - Грешен номер. - Три килограма хероин. 413 00:32:59,160 --> 00:33:01,230 няма да се обадя повече. 414 00:33:05,840 --> 00:33:06,990 колко? 415 00:33:08,400 --> 00:33:09,880 Три хиляди. 416 00:33:10,840 --> 00:33:12,160 Запишете адреса. 417 00:33:16,400 --> 00:33:17,670 Само секунда. 418 00:33:28,600 --> 00:33:29,670 Птичи мозък! 419 00:33:29,840 --> 00:33:36,280 Едно, десет, сто, хиляда... 420 00:33:36,440 --> 00:33:38,790 десет хиляди! 421 00:33:55,200 --> 00:33:56,550 има ли някой там 422 00:33:57,200 --> 00:34:02,110 Моля, позволете ми да говоря с г-н Брар. 423 00:34:02,680 --> 00:34:04,830 Маниндер Брар, депутат 424 00:34:04,840 --> 00:34:08,230 Изпълнявах на сватбата на дъщеря му. 425 00:34:08,560 --> 00:34:10,390 Аз съм Томи Сингх. 426 00:34:10,400 --> 00:34:12,870 Нека говоря с него. 427 00:34:16,040 --> 00:34:17,990 Нека говоря с него. 428 00:34:27,680 --> 00:34:29,750 Дай ми поне вода. 429 00:34:31,720 --> 00:34:34,760 Трябва поне вода да взема, сестри шибаници! 430 00:34:35,040 --> 00:34:37,920 Това не е наред, сестри шибаници! 431 00:34:37,920 --> 00:34:40,310 Това са "човешки права", сестри шибаници! 432 00:34:40,320 --> 00:34:43,390 Дай ми вода веднага! 433 00:34:43,400 --> 00:34:46,630 Дай ми вода! 434 00:34:52,840 --> 00:34:54,240 какво стана 435 00:34:54,560 --> 00:34:56,430 Искаш ли да се приберем? 436 00:34:56,440 --> 00:34:57,550 Върви тогава. 437 00:34:57,920 --> 00:35:00,110 Гаранцията може да стане по-късно, сър. 438 00:35:00,560 --> 00:35:03,360 Все пак ти си знаменитост. VIP! 439 00:35:03,720 --> 00:35:06,680 Картар, извади джипа. 440 00:35:07,440 --> 00:35:09,550 Трябва да върнем сър у дома. 441 00:35:11,600 --> 00:35:12,870 Насам, сър. 442 00:35:15,840 --> 00:35:19,670 Сестро копеле, значи ти си ГАБРУ? 443 00:35:20,840 --> 00:35:23,150 сестра шибаник, разваляш младостта. 444 00:35:23,160 --> 00:35:24,670 Шибаник! 445 00:35:24,840 --> 00:35:26,270 Вие сте GABRU, нали? 446 00:35:34,840 --> 00:35:37,800 Станете първо мъж, а след това VIP. 447 00:35:37,960 --> 00:35:39,630 Губещ! 448 00:36:16,160 --> 00:36:24,030 Амбарсар е високо, Джаландхар, Лудхиана и Мога, всеки бъб. 449 00:36:24,040 --> 00:36:27,550 Опитай и ти, братко, Не се страхувайте, не се ограничавайте. 450 00:36:27,840 --> 00:36:35,110 Татко е надрусан, братът е надрусан, Чичковци го копаят на мушката, 451 00:36:35,400 --> 00:36:39,550 Силните и слабите го подсмърчат еднакво Нека бялата сила удари. 452 00:36:40,400 --> 00:36:42,310 Бяхме в 8 клас 453 00:36:42,320 --> 00:36:44,550 когато излезе първата ви песен. 454 00:36:45,200 --> 00:36:47,230 Оттогава сме ваши фенове. 455 00:36:47,800 --> 00:36:49,910 Искаме да бъдем като вас. 456 00:36:50,280 --> 00:36:51,760 GABRU! 457 00:36:52,440 --> 00:36:54,790 Първият път, когато се инжектирах, 458 00:36:54,960 --> 00:36:58,030 кълна се, всичко, което можех да видя беше лицето ти! 459 00:37:00,400 --> 00:37:04,390 Майка му шибана! Ти си убил майка си. 460 00:37:04,400 --> 00:37:06,390 И сега пеете песни тук? 461 00:37:06,600 --> 00:37:08,350 Не те ли е срам! 462 00:37:11,560 --> 00:37:13,470 Тя не ни даваше пари. 463 00:37:13,840 --> 00:37:17,150 Имахме нужда от поправка. Какво друго можехме да направим. 464 00:38:01,600 --> 00:38:06,550 Приказки за една самотна нощ, 465 00:38:06,720 --> 00:38:10,790 Самотен в замаяност, никой не се вижда 466 00:38:11,160 --> 00:38:15,870 Не се обръщай назад, за да погледнеш Не се обръщайте назад, за да погледнете 467 00:38:16,280 --> 00:38:18,920 Лица, дебнещи около потока. 468 00:38:19,280 --> 00:38:22,240 Страхът жиле като отровна змия 469 00:38:24,080 --> 00:38:27,630 Далечни сънища се усмихват на моята съдба. 470 00:38:30,320 --> 00:38:35,030 Вижте какво току-що пропълзя отзад 471 00:38:35,440 --> 00:38:38,990 Страх от неизвестното Ослепява ме. 472 00:38:40,040 --> 00:38:44,870 Наблюдавайте, действайте предпазливо 473 00:38:45,080 --> 00:38:47,670 Зловещи лица, сияещи толкова често. 474 00:38:48,080 --> 00:38:52,670 Страхът жиле като отровна змия 475 00:38:52,840 --> 00:38:56,110 Далечни сънища се усмихват на моята съдба. 476 00:38:57,680 --> 00:39:02,270 Страхът жиле като отровна змия 477 00:39:02,440 --> 00:39:05,790 Далечни сънища се усмихват на моята съдба. 478 00:39:08,440 --> 00:39:11,080 Светът се свива в точка 479 00:39:11,080 --> 00:39:13,390 Не мога да дишам, Оставен съм да гният. 480 00:39:13,600 --> 00:39:15,950 Нарисувай ми няколко реда, Умолявам те. 481 00:39:15,960 --> 00:39:18,030 Оставете ме да изсумтя щастието, Умолявам те. 482 00:39:18,320 --> 00:39:20,670 Алкохолът избледнява сравнение с високото му. 483 00:39:20,680 --> 00:39:23,070 Виждам Бог във вените си Когато се изстрелям и полетя. 484 00:39:23,080 --> 00:39:27,830 Вените ми пулсират от желание Само едно вдишване и ще се оттегля 485 00:39:27,840 --> 00:39:30,110 Чувствам се празен, чувствам се самотен. 486 00:39:30,320 --> 00:39:32,390 Развълнуван съм, не мога да продължа. 487 00:39:32,800 --> 00:39:34,790 Тялото ми трепери, Душата ми гори 488 00:39:35,080 --> 00:39:37,110 Смъртта пее, Чувствам се като моя клада 489 00:39:37,440 --> 00:39:39,750 Хранопроводът ми е сух като кост 490 00:39:39,920 --> 00:39:42,270 Животът ме напуска Един дъх наведнъж. 491 00:39:42,280 --> 00:39:44,630 Кога ще свърши това нещастие Кога ще свърша? 492 00:39:44,840 --> 00:39:47,400 Бягам и се крия От никого освен от себе си. 493 00:39:47,400 --> 00:39:48,550 Мисля, че е същото момиче... 494 00:39:48,560 --> 00:39:49,630 по-бързо! 495 00:40:02,600 --> 00:40:04,910 Братко, защо бяга? в полетата? 496 00:41:04,960 --> 00:41:07,680 Куку, спри я, сестричке! какво прави тя 497 00:41:07,680 --> 00:41:09,670 - Да, сър. - Бягай... бягай! 498 00:41:09,680 --> 00:41:13,800 Съсипваш нещата ни, кучко! 499 00:41:28,320 --> 00:41:31,040 Ето те, Джаки Чан. 500 00:41:50,920 --> 00:41:52,150 поздрави 501 00:41:52,160 --> 00:41:53,640 Поздрави и на теб. 502 00:41:54,080 --> 00:41:56,030 Ще вземете ли мътеница? 503 00:42:09,840 --> 00:42:10,630 поздрави 504 00:42:11,320 --> 00:42:12,470 Бханди на вашите услуги, сър! 505 00:42:13,680 --> 00:42:15,400 Погледни ме! 506 00:42:17,200 --> 00:42:18,550 Тя е от Бихар. 507 00:42:18,960 --> 00:42:21,270 Работник във фермата на Карнайл Сингх. 508 00:42:22,080 --> 00:42:25,750 Такова щателно планиране, кучко! 509 00:42:27,080 --> 00:42:30,150 Това обяснява шибана липсваща доставка. 510 00:42:32,840 --> 00:42:35,910 Сестра шибаник! 511 00:42:44,600 --> 00:42:47,750 Нека го вземе Джеки Чан. 512 00:42:47,960 --> 00:42:48,990 Да тръгваме, сестро копеле! 513 00:42:53,080 --> 00:42:56,040 Слушай... не го убивай. 514 00:42:57,160 --> 00:42:58,910 Той е семейство. 515 00:42:59,080 --> 00:43:00,910 Заведете го на нивата. 516 00:43:07,400 --> 00:43:10,790 Господине, какво да правя с нея? 517 00:43:11,200 --> 00:43:14,030 Тя не е семейство, нали? 518 00:43:24,440 --> 00:43:28,270 Дете, нещата струваха 10 милиона. 519 00:43:30,440 --> 00:43:34,150 Ако искаш да го хвърлиш, 520 00:43:34,320 --> 00:43:37,150 тогава защо го открадна? 521 00:44:29,680 --> 00:44:32,910 пусни ме 522 00:44:32,920 --> 00:44:33,950 Само за малко. 523 00:44:33,960 --> 00:44:35,030 Няма да отнеме много време. 524 00:44:46,040 --> 00:44:48,150 - Остави ме! - Кучко! 525 00:44:53,320 --> 00:44:56,910 - Остави ме. - Чуй ме. 526 00:45:05,600 --> 00:45:09,270 остави ме пусни ме 527 00:45:24,160 --> 00:45:25,990 - Ела - Спокойно. 528 00:45:26,200 --> 00:45:28,790 Сега ме грабни. 529 00:45:35,560 --> 00:45:37,120 Грабни я. 530 00:45:38,720 --> 00:45:39,910 остави ме 531 00:45:40,400 --> 00:45:44,150 Ще й дам урок. Дръж я долу. 532 00:45:45,560 --> 00:45:47,630 Оставете ме, копелета! 533 00:46:07,600 --> 00:46:09,910 "След цяла седмица..." 534 00:46:10,080 --> 00:46:13,390 „Томи Сингх най-накрая беше освободен от затвора днес." 535 00:46:13,600 --> 00:46:17,030 „Съгласявайки се с неговата гаранция, съдът уточни..." 536 00:46:17,200 --> 00:46:21,830 „че неговият статус на знаменитост не трябва да изисква никаква снизходителност." 537 00:46:21,840 --> 00:46:23,350 Преместете се настрани. 538 00:46:25,960 --> 00:46:28,270 - Томи, кой е GABRU? 539 00:46:28,280 --> 00:46:30,270 - Къде изчезна GABRU? - Къде изчезна Томи, GABRU? 540 00:46:30,960 --> 00:46:34,000 Поне ме остави да вляза вътре. Движи се. 541 00:46:45,200 --> 00:46:46,790 Един човек се употребява на наркотици. 542 00:46:48,960 --> 00:46:52,150 Но това засяга цялото семейство. 543 00:46:53,280 --> 00:46:55,550 първоначално наркотиците се приемат за удоволствие. 544 00:46:56,160 --> 00:47:00,390 - По-късно наркотиците стават тяхна житейска цел. - Отворете вратата, моля ви! 545 00:47:00,960 --> 00:47:04,870 Любов, приятели, семейство, кариера, образование... 546 00:47:05,200 --> 00:47:05,870 Нищо не остава! 547 00:47:06,080 --> 00:47:09,670 какво да правя с теб 548 00:47:10,080 --> 00:47:11,150 Остави го, Сартадж. 549 00:47:11,320 --> 00:47:13,070 Пусни го, синко. Пуснете го. 550 00:47:13,080 --> 00:47:14,350 Остави го. 551 00:47:15,840 --> 00:47:17,270 Цял ден съм далеч от вкъщи. 552 00:47:17,440 --> 00:47:19,030 Откъде да знам какво се случва тук? 553 00:47:19,200 --> 00:47:21,390 Всички вие трябваше се погрижи за него. 554 00:47:28,080 --> 00:47:30,110 Всичко, което е красиво в човека, 555 00:47:31,720 --> 00:47:37,910 неговите обожания в живота, наркотиците довършват всичко. 556 00:47:39,960 --> 00:47:41,910 Не рецитирам слухове. 557 00:47:45,960 --> 00:47:47,030 Виждал съм го с очите си. 558 00:47:53,440 --> 00:47:54,790 Подпишете тук. 559 00:48:00,320 --> 00:48:02,430 Майко, искам да се прибера вкъщи. 560 00:48:02,440 --> 00:48:04,190 Не се тревожи, синко. 561 00:48:04,200 --> 00:48:05,680 Още малко. 562 00:48:06,560 --> 00:48:08,710 Shyam, заведи го в отделението. 563 00:48:08,720 --> 00:48:10,280 Върви с тях, хлапе. 564 00:48:11,720 --> 00:48:12,790 - Благодаря ви, докторе. 565 00:48:13,800 --> 00:48:14,910 Да тръгваме, скъпа моя. 566 00:48:15,400 --> 00:48:16,910 Благодаря ви, госпожо. 567 00:48:16,920 --> 00:48:19,150 Сега всичко зависи от вас. благодаря 568 00:48:21,960 --> 00:48:23,760 - Чакай малко. - Да? 569 00:48:34,200 --> 00:48:37,870 Следващия път не идвай тук в униформата си. 570 00:48:38,800 --> 00:48:39,790 защо 571 00:48:40,080 --> 00:48:41,400 Какво каза онзи ден? 572 00:48:41,720 --> 00:48:44,790 Не сте били наясно какво е било случва ли се с брат ти? 573 00:48:45,040 --> 00:48:47,710 Имате ли представа какво е случва в Джашанпура? 574 00:48:47,720 --> 00:48:50,550 В Амритсар? В Тарн Таран? В цял Пенджаб? 575 00:48:51,280 --> 00:48:52,920 имаш ли представа 576 00:48:53,280 --> 00:48:54,840 Вие сте помощник-инспектор, нали? 577 00:48:54,840 --> 00:48:55,870 Кой отдел? 578 00:48:56,720 --> 00:48:58,150 Какво има, мадам? 579 00:48:58,160 --> 00:48:59,800 защо ми говориш така 580 00:49:00,040 --> 00:49:02,790 каква е твоята част защото нямате идея? 581 00:49:03,800 --> 00:49:06,150 Десет хиляди на седмица, нали? 582 00:49:06,160 --> 00:49:08,030 Тогава защо го доведете тук? 583 00:49:08,040 --> 00:49:10,390 Заведете го в частна клиника в Делхи. 584 00:49:10,400 --> 00:49:11,590 Какво има, мадам? 585 00:49:11,600 --> 00:49:13,030 защото мълча... 586 00:49:13,040 --> 00:49:14,550 какво ще кажеш 587 00:49:14,920 --> 00:49:17,150 Не те притеснява да съсипе едно поколение. 588 00:49:17,320 --> 00:49:18,960 Но когато става въпрос за брат ти, боли ли? 589 00:49:18,960 --> 00:49:20,110 мадам... 590 00:49:22,440 --> 00:49:24,270 Ето към какво е пристрастен. 591 00:49:25,080 --> 00:49:27,800 Комбинация от фенирамин и бупренорфин. 592 00:49:28,720 --> 00:49:31,110 Трябва да сте виждали тази бутилка някъде. 593 00:49:31,800 --> 00:49:33,750 Или и вие нямате представа за това? 594 00:49:37,160 --> 00:49:39,430 Това са две отделни лекарства... 595 00:49:39,440 --> 00:49:42,030 това трябва да бъде само продава се с рецепта. 596 00:49:42,200 --> 00:49:46,160 Но благодарение на вас производителите са комбиниране на тези лекарства... 597 00:49:46,160 --> 00:49:48,720 и продавачите открито ги продават 598 00:49:48,720 --> 00:49:51,390 на име "Чаанд", във всяка аптека. 599 00:49:51,400 --> 00:49:53,230 Само за 50 рупии. 600 00:49:53,560 --> 00:49:55,870 Цената на живота на брат ти! 601 00:50:01,960 --> 00:50:02,990 Довечера е мой ред. 602 00:50:03,840 --> 00:50:05,910 Пусни ги, скъпа. 603 00:50:06,800 --> 00:50:07,790 Пуснете ги. 604 00:50:13,160 --> 00:50:13,990 Всичко наред? 605 00:50:15,040 --> 00:50:17,350 Искаш ли да я направиш? 606 00:50:20,320 --> 00:50:21,270 Тя изглежда добре. 607 00:50:21,960 --> 00:50:22,550 Пуснете. 608 00:50:22,800 --> 00:50:24,910 - Трябва да си купя телефон, сър. - Купете го следващия път. 609 00:50:26,920 --> 00:50:27,990 Ще ми го купиш ли? 610 00:50:31,080 --> 00:50:33,800 Господине, какво правите? 611 00:50:33,960 --> 00:50:36,150 Той е редовен по този маршрут. 612 00:50:36,160 --> 00:50:38,990 Сър, оставете го, той ще умре. 613 00:50:39,720 --> 00:50:42,680 - Остави го. - Какво стана? 614 00:50:51,840 --> 00:50:53,160 Пусни го. 615 00:50:55,040 --> 00:50:56,710 Полудял ли си? 616 00:50:56,720 --> 00:50:59,870 Това е камионът на Пехелван, шибано сестро! Дай му вода. 617 00:51:02,680 --> 00:51:05,430 Случва се. Той просто го загуби. 618 00:51:05,440 --> 00:51:07,870 Хей, превържете го. 619 00:51:08,200 --> 00:51:12,400 Ето, вземи това, давай. 620 00:51:12,960 --> 00:51:15,230 Оставяш камиона при Пехелван. 621 00:51:15,960 --> 00:51:16,550 Добре, сър. 622 00:51:16,960 --> 00:51:17,750 Не споменавайте нищо на никого. 623 00:51:18,560 --> 00:51:19,150 побързайте 624 00:51:22,080 --> 00:51:23,560 Има система. 625 00:51:23,720 --> 00:51:25,750 И всеки трябва да го следва. 626 00:51:26,960 --> 00:51:29,550 Мога да се справя с битието му. 627 00:51:30,280 --> 00:51:33,240 Но как можете да повредите камиона му? 628 00:51:35,600 --> 00:51:37,350 Това е камионът на Пехелван! 629 00:51:39,160 --> 00:51:41,030 Пехелван е член на парламента. 630 00:51:41,600 --> 00:51:44,110 И все пак той плаща нашата част. Той не е ли? 631 00:51:44,720 --> 00:51:46,280 Той може да отстрани и двама ни. 632 00:51:46,440 --> 00:51:48,110 Братко, искам да се прибера вкъщи. 633 00:51:48,320 --> 00:51:50,040 Върви си у дома. 634 00:51:50,800 --> 00:51:52,360 Погрижи се за Бали. 635 00:51:52,920 --> 00:51:53,670 върви 636 00:51:56,600 --> 00:51:58,400 Whatsapp me, ако има проблем. 637 00:52:49,600 --> 00:52:52,910 - Направи го бързо. Има много за довършване. 638 00:52:54,680 --> 00:52:55,910 - Няма проблеми. 639 00:52:56,160 --> 00:52:58,550 - Всичко е под контрол. 640 00:52:59,320 --> 00:53:00,670 - Не, не. всичко е наред 641 00:53:01,080 --> 00:53:02,560 - Хей, шефът е тук. 642 00:53:14,080 --> 00:53:15,800 - Ела Пий малко чай. 643 00:53:29,680 --> 00:53:33,910 [ГЛАСУВАЙТЕ ЗА РАДЖВИР СИНГ! ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ЩАНГА!] 644 00:53:47,680 --> 00:53:52,390 Ти не си ми майка 645 00:53:53,200 --> 00:53:59,910 Но враг. 646 00:54:04,320 --> 00:54:13,150 Изпратихте ме в изгнание твърде рано. 647 00:54:38,320 --> 00:54:39,880 здравей бейби 648 00:54:46,080 --> 00:54:47,560 бебе... 649 00:54:48,200 --> 00:54:49,680 Вижте тук! 650 00:54:51,600 --> 00:54:53,000 Вижте тук! 651 00:54:53,840 --> 00:54:55,270 Усмихни се моля... 652 00:55:00,920 --> 00:55:02,670 Хубаво е 653 00:55:03,960 --> 00:55:05,680 изглеждаш хубава 654 00:55:17,560 --> 00:55:19,790 Кажи ми, ако имаш нужда от нещо. 655 00:55:21,080 --> 00:55:22,640 Всичко за теб. 656 00:55:41,800 --> 00:55:44,030 Разглезихме ви. 657 00:56:28,720 --> 00:56:30,070 Тя е доста дребна. 658 00:56:30,080 --> 00:56:31,640 По телефона изглеждаше добре. 659 00:56:33,280 --> 00:56:34,150 Нов телефон? 660 00:56:35,680 --> 00:56:37,790 Да, сър. Купих го за 8000 рупии. 661 00:56:38,840 --> 00:56:41,910 Осем хиляди! Не си заслужаваш. 662 00:56:43,600 --> 00:56:45,630 Нов телефон! 663 00:56:55,320 --> 00:56:56,550 Тя няма да хапе, нали? 664 00:56:57,280 --> 00:57:00,160 Не, сър. Вече е добре обучена. 665 00:58:34,080 --> 00:58:37,470 Хей, Томи. Скъпо мое дете! 666 00:58:38,200 --> 00:58:39,390 Направи едно нещо... 667 00:58:39,720 --> 00:58:42,230 Просто направете едно хитово число! 668 00:58:42,720 --> 00:58:44,910 Само една чудовищна хитова песен! 669 00:58:45,320 --> 00:58:48,550 И тогава има това концерт срещу наркотиците. 670 00:58:48,720 --> 00:58:51,990 Това е най-добрата стъпка за нашия имидж. 671 00:58:52,560 --> 00:58:54,790 Ще помогне и на случая. 672 00:58:55,560 --> 00:59:00,920 Публиката ще знае, че нашият Томи вече не се занимава с наркотици. 673 00:59:01,440 --> 00:59:02,470 Сега е чист. 674 00:59:33,440 --> 00:59:37,800 Казах ти, че не се случва. 675 00:59:38,320 --> 00:59:39,270 Казах ти! 676 00:59:51,040 --> 00:59:52,680 чичо... 677 00:59:54,080 --> 00:59:57,470 Мисля, че нашият брат тук вероятно може да направи с малко вдъхновение. 678 01:00:04,400 --> 01:00:05,990 Сестри шибаници! 679 01:00:07,440 --> 01:00:12,560 Вашето "вдъхновение" изпрати момчето ми в затвора. 680 01:00:12,560 --> 01:00:14,910 - Сега, ако дори го споменеш... - Съжалявам, чичо. 681 01:00:22,920 --> 01:00:24,560 Искам да отида в Лондон. 682 01:00:27,960 --> 01:00:29,910 Искам да отида в Лондон! 683 01:00:31,600 --> 01:00:33,000 Трябва да отида в Лондон. 684 01:00:34,160 --> 01:00:34,990 Ти млъкни! 685 01:00:36,200 --> 01:00:37,350 Уби майка ти! 686 01:00:38,080 --> 01:00:41,550 Искам да отида в Лондон! 687 01:00:43,040 --> 01:00:44,870 Отивате в Лондон, копета! 688 01:00:45,800 --> 01:00:48,030 Отвори вратата, Монти. 689 01:00:48,040 --> 01:00:50,870 - Казвам отвори вратата. - Моля, сър. 690 01:00:51,720 --> 01:00:55,550 Моля, сър. Спрете. 691 01:00:55,560 --> 01:00:58,390 - Моля те, недей. - Ще стрелям! 692 01:00:58,400 --> 01:01:01,280 - Не... не! - Отдалечете се. 693 01:01:01,280 --> 01:01:03,270 - Братко, какво правиш? - Махни се от пътя ми. 694 01:01:03,280 --> 01:01:05,390 - Ще стрелям. - Не... не! 695 01:01:05,720 --> 01:01:07,590 син... 696 01:01:07,600 --> 01:01:11,800 Синко, съдът ще реши ако можеш да отидеш или не. 697 01:01:12,200 --> 01:01:14,590 Вие правите само своя концерт. 698 01:01:14,600 --> 01:01:16,710 Не искам да участвам в концерта. искам да отида 699 01:01:16,720 --> 01:01:18,830 Моля те, пусни ме, чичо. 700 01:01:18,840 --> 01:01:20,160 Сестра шибаник! 701 01:01:20,720 --> 01:01:23,470 Ще ме застреляш ли? аз? 702 01:01:24,040 --> 01:01:26,150 Направих те звезда. 703 01:01:26,600 --> 01:01:30,670 - Баща ти те беше изоставил, сестро шибано! - Искам да отида, чичо. 704 01:01:30,680 --> 01:01:34,960 - Омъжих по-малката ти сестра, шибаняк! - Искам да отида... 705 01:01:34,960 --> 01:01:38,390 И ще ме застреляш? застреляй ме! 706 01:01:38,720 --> 01:01:39,550 пусни ме 707 01:01:39,560 --> 01:01:40,790 Стреляй... стреляй! 708 01:01:54,800 --> 01:01:56,990 - Обади се на майка си сутринта. 709 01:02:04,680 --> 01:02:06,480 Ставай, хлапе. 710 01:02:07,560 --> 01:02:10,120 - Ставай, дете. лесно! - Не! 711 01:02:10,960 --> 01:02:12,030 Вземете лекарството. 712 01:02:12,040 --> 01:02:15,000 - Имам. Ще се почувствате по-добре. - Няма да! 713 01:02:15,440 --> 01:02:16,270 Не е горчиво. 714 01:02:16,560 --> 01:02:17,670 Много добре! 715 01:02:56,840 --> 01:02:59,230 Те примамват гласоподаватели с наркотици избори, а не алкохол или одеяла. 716 01:02:59,720 --> 01:03:01,150 Камионите са натоварени с тези неща. 717 01:03:01,320 --> 01:03:04,670 Годауните се запълват. Това е добре организирана операция. 718 01:03:04,960 --> 01:03:07,350 Партийни работници ще бъдат раздавайки ги във всяко село. 719 01:03:07,960 --> 01:03:11,150 Ще тегля Пехелван за топките си в затвора. 720 01:03:11,960 --> 01:03:14,920 или ще загубя моята работа или ще ме застрелят. 721 01:03:16,840 --> 01:03:19,350 Вие решавате дали искате дай го на медиите. 722 01:03:20,320 --> 01:03:23,280 Може да стане трудно затворете въпроса по-късно. 723 01:03:24,080 --> 01:03:26,910 Може да получи името ти и на всички първи страници! 724 01:03:31,720 --> 01:03:33,040 Борба от системата... 725 01:03:33,320 --> 01:03:35,910 и викане на лозунги отстрани... 726 01:03:35,920 --> 01:03:37,750 Ще осъзнаете разликата с този случай, мадам. 727 01:03:45,840 --> 01:03:48,400 Хей, слушай... здравей! 728 01:03:49,080 --> 01:03:51,800 Какъв е смисълът от ареста Пехелван сам? 729 01:03:51,960 --> 01:03:52,990 какво? 730 01:03:54,040 --> 01:03:56,310 Седи Пехелван във всяка област. 731 01:03:56,320 --> 01:03:57,190 така че 732 01:03:57,200 --> 01:03:59,550 Пехелван е просто дилър от тези лекарства. 733 01:03:59,560 --> 01:04:02,280 Производителите са тези, които трябва да бъдат арестувани. 734 01:04:02,280 --> 01:04:04,030 Разберете за тяхната фабрика. Нападайте ги. 735 01:04:04,040 --> 01:04:06,150 Госпожо, видяхте ли униформата ми? 736 01:04:06,320 --> 01:04:08,070 Колко звезди имам? 737 01:04:08,080 --> 01:04:09,070 Една звезда. 738 01:04:09,080 --> 01:04:10,560 Какво означава една звезда? 739 01:04:10,560 --> 01:04:13,030 D.I.G.? Комисар? 740 01:04:13,040 --> 01:04:14,790 Аз съм само асистент. 741 01:04:14,800 --> 01:04:17,680 Вие казахте, че тези неща са създадени, за да привлекат избиратели. 742 01:04:17,840 --> 01:04:19,710 Така че трябва да има политическа връзка. 743 01:04:19,720 --> 01:04:22,030 Няма политическа връзка. Това е политика! 744 01:04:22,040 --> 01:04:24,310 Проповедите, които изнасяте по телевизията за наркополитиката. 745 01:04:24,320 --> 01:04:25,070 Това е. 746 01:04:25,080 --> 01:04:26,670 Толкова много депутати сами са дилъри. 747 01:04:26,680 --> 01:04:30,910 Можем да викаме от покривите, никой няма да ни слуша. 748 01:04:33,720 --> 01:04:35,390 Избирателна комисия. 749 01:04:36,840 --> 01:04:39,070 След месец ще има избори. 750 01:04:39,080 --> 01:04:41,800 Точно сега Комисията е силен в държавата. 751 01:04:42,200 --> 01:04:44,150 Добавете медиен натиск към това, 752 01:04:44,320 --> 01:04:46,350 ще бъдат принудени да предприемат действия. 753 01:04:46,680 --> 01:04:49,670 Но всичко трябва да бъде направени преди изборите. 754 01:05:02,320 --> 01:05:04,430 Съжалявам за вчера. 755 01:05:04,440 --> 01:05:06,350 дръж се Просто искам да говоря с теб. 756 01:05:09,800 --> 01:05:12,150 Сър, аз съм само шофьор. 757 01:05:12,440 --> 01:05:13,550 От фабриката до завода, 758 01:05:13,560 --> 01:05:15,070 и слизане във фабриката. 759 01:05:15,080 --> 01:05:16,800 Не знам за тези игри. 760 01:05:17,840 --> 01:05:19,640 Вашата фабрика е в Баротивала 761 01:05:20,200 --> 01:05:22,000 близо до границата с Химачал, нали? 762 01:05:22,400 --> 01:05:23,830 Ела да се повозим. 763 01:05:23,840 --> 01:05:26,800 Не, сър. Ще загубя работата си. 764 01:05:26,960 --> 01:05:30,670 Дойдох от моето село само за да си изкарвам прехраната. 765 01:05:40,600 --> 01:05:42,080 Трябва да уредя и сватбата на сестра ми. 766 01:05:42,080 --> 01:05:43,800 Майната му! 767 01:05:53,440 --> 01:05:55,390 Слушнах наоколо във фабриката за четири дни, мадам. 768 01:05:56,440 --> 01:05:58,160 Отвътре навън. 769 01:05:58,440 --> 01:05:59,670 Направих и много снимки. 770 01:06:01,720 --> 01:06:03,550 Отвън се появява фабриката да бъде затворен за дълго. 771 01:06:04,080 --> 01:06:05,150 Само няколко пазача отвън. 772 01:06:06,840 --> 01:06:08,400 Работата е сутрешна смяна. 773 01:06:09,560 --> 01:06:11,550 От 9 до 19 часа. 774 01:06:12,040 --> 01:06:12,670 Прикрито. 775 01:06:16,320 --> 01:06:18,270 Търсих навсякъде, но Нищо не намерих. 776 01:06:18,840 --> 01:06:20,270 Погледнах и в работилницата. 777 01:06:20,600 --> 01:06:21,920 Огледа машините. 778 01:06:23,840 --> 01:06:25,560 Видях там бутилки с масло 779 01:06:25,960 --> 01:06:27,630 но няма имена върху тях. 780 01:06:30,800 --> 01:06:32,750 Няма и фабрична табела. 781 01:06:34,920 --> 01:06:37,270 Няма да получим информация за собствениците от тук. 782 01:06:51,200 --> 01:06:55,160 Това са използваните химикали да направи това лекарство. 783 01:06:55,400 --> 01:06:58,550 Етанол, солна киселина, метил, Парабени, малеинова киселина, опиум. 784 01:07:00,040 --> 01:07:01,270 Не са лесни за набавяне. 785 01:07:01,800 --> 01:07:03,990 Някои са вносни... а някои са контролирани. 786 01:07:04,320 --> 01:07:05,350 Като опиум. 787 01:07:06,080 --> 01:07:08,750 Само на две места в Индия, където опиумът се произвежда законно... 788 01:07:09,320 --> 01:07:11,150 Немух и Газипур. 789 01:07:11,960 --> 01:07:14,390 Необходима е подробна документация да набавят опиум от там... 790 01:07:14,960 --> 01:07:15,910 с щателна проверка. 791 01:07:16,600 --> 01:07:18,670 Всяка случайна компания не може да се набави от там. 792 01:07:19,560 --> 01:07:22,550 Издава се на лицензиран само фармацевтични компании. 793 01:07:25,840 --> 01:07:28,400 Сега, ако те набавят толкова големи количества опиум... 794 01:07:28,800 --> 01:07:35,990 означава или фармацевтична компания, или негов служител ги доставя незаконно. 795 01:07:36,600 --> 01:07:40,910 И те правят цялата хартия работи зад фалшива фирма. 796 01:07:41,400 --> 01:07:44,790 Ако разберем името на тази фирма и нейния собственик 797 01:07:45,280 --> 01:07:48,030 ще разберем всичко политическа връзка, Сартадж. 798 01:07:48,200 --> 01:07:50,150 Това е. Играта им ще свърши. 799 01:07:50,960 --> 01:07:52,550 Аз съм бавен в тези неща. 800 01:07:52,560 --> 01:07:54,750 Едва успях да премина колежа. 801 01:07:55,720 --> 01:07:57,550 В него съм от четири дни. 802 01:07:57,560 --> 01:08:00,030 Каквото намеря, имам. 803 01:08:00,560 --> 01:08:01,910 Можете да вземете нечия помощ. 804 01:08:01,920 --> 01:08:03,150 Чия помощ мога да получа? 805 01:08:03,320 --> 01:08:06,150 Ако някой в отделът открива... 806 01:08:07,200 --> 01:08:10,990 Мисли, Сартадж. Измислете нещо. 807 01:08:11,840 --> 01:08:13,270 Ти ядосана ли си? 808 01:08:13,680 --> 01:08:16,030 Само вие знаете този химически бизнес. 809 01:08:16,200 --> 01:08:18,390 Полудял ли си? Няма начин! 810 01:08:18,720 --> 01:08:20,280 Ще отидем след като свърши смяната. 811 01:08:20,280 --> 01:08:22,000 С изключение на двама пазачи, никой няма да бъде там. 812 01:08:22,400 --> 01:08:23,270 Не трябва да ходим днес. 813 01:08:23,600 --> 01:08:24,670 Може би след няколко дни. 814 01:08:25,040 --> 01:08:26,470 Това не е моя работа, Сартадж. 815 01:08:27,680 --> 01:08:30,400 Аз съм лекар. При това дама. 816 01:08:31,560 --> 01:08:34,200 Всички мъже в Пенджаб са дрогирани, мадам. 817 01:08:34,200 --> 01:08:36,670 Сега всичко зависи от дамите. 818 01:08:37,960 --> 01:08:40,030 Вие спасихте живота на Бали. 819 01:08:40,040 --> 01:08:42,030 Няма да позволя нищо да ти се случи. 820 01:08:44,600 --> 01:08:46,750 Внимавайте! 821 01:08:47,960 --> 01:08:52,030 Къде е диетичната кока-кола на Томи? 822 01:08:52,040 --> 01:08:53,030 Запазих диетичната кола. 823 01:08:53,040 --> 01:08:55,270 - Къде е диетичната кола? - Къде е диетичната кока-кола, сестро копеле!? 824 01:08:56,200 --> 01:08:57,390 Вземете диетична кола. 825 01:08:57,600 --> 01:08:59,470 Това трябваше да бъде поставено на първо място. 826 01:09:00,040 --> 01:09:01,390 Внимателно. 827 01:09:01,400 --> 01:09:02,800 Вземете го бързо. 828 01:09:06,040 --> 01:09:07,870 Синко, случва се. 829 01:09:08,080 --> 01:09:10,550 Това беше симптом на кокаинова абстиненция 830 01:09:10,720 --> 01:09:11,910 обичам те... 831 01:09:12,400 --> 01:09:15,150 Прегърни и мен, татко. 832 01:11:21,320 --> 01:11:23,270 - как си - Всичко наред? 833 01:11:23,280 --> 01:11:24,790 - Искаш ли доза? - не 834 01:11:24,960 --> 01:11:27,070 Нашият човек стреля отзад. Присъединете се. 835 01:11:27,080 --> 01:11:28,670 Имам лош стомах. 836 01:11:28,840 --> 01:11:30,670 Добре тогава. 837 01:11:30,920 --> 01:11:33,310 Сложиха ни на двойна смяна. 838 01:11:33,320 --> 01:11:35,070 Мислят ни за кучета. 839 01:11:35,080 --> 01:11:36,030 защо не кажеш нещо 840 01:11:36,200 --> 01:11:39,790 Няма смисъл от това. На кого му пука за нас? 841 01:11:43,560 --> 01:11:47,990 Томи! Томи! 842 01:11:51,320 --> 01:11:54,390 Преместете се настрани. 843 01:13:28,440 --> 01:13:34,790 Имаше предизборен митинг в Джашанпура, организирано от Maninder Brar.... 844 01:13:35,040 --> 01:13:38,030 Той се обърна към над хиляди души... 845 01:13:38,200 --> 01:13:44,270 Той повдигна въпроса за наркотиците съсипват младостта... 846 01:13:44,440 --> 01:13:48,480 Той призова хората, с молба за тяхната подкрепа по този въпрос. 847 01:13:48,840 --> 01:13:52,030 Искам да кажа на младежта на Пенджаб... 848 01:13:52,320 --> 01:13:55,910 че цялата тази битка, 849 01:13:56,320 --> 01:13:58,230 тази война с наркотиците, 850 01:13:58,840 --> 01:14:01,910 е преди всичко индивидуална война. 851 01:14:03,960 --> 01:14:06,030 Ние сме с вас в тази война. 852 01:14:06,680 --> 01:14:08,240 Ние сме тук, за да ви подкрепим. 853 01:14:08,960 --> 01:14:11,390 Обръщам се към младежта на Пенджаб, 854 01:14:11,720 --> 01:14:14,230 да му отвърнем! 855 01:14:14,440 --> 01:14:16,190 Мили мои млади, марш напред! 856 01:14:16,200 --> 01:14:17,270 Ние сме с вас. 857 01:14:17,600 --> 01:14:19,030 Мили мои млади, марш напред! 858 01:14:19,960 --> 01:14:21,030 Ние сме с вас. 859 01:14:32,600 --> 01:14:34,870 Хей, Кака, Лъки, Сону! 860 01:14:35,080 --> 01:14:37,470 Ставайте всички! Тя бяга. 861 01:15:45,400 --> 01:15:46,350 Намерихте ли нещо? 862 01:15:51,040 --> 01:15:51,870 Вижте това. 863 01:15:52,920 --> 01:15:54,560 Те искат да съсипят цял ​​Пенджаб. 864 01:15:57,440 --> 01:15:58,550 Какво правят? 865 01:16:04,600 --> 01:16:06,400 Тук няма нищо, Сартадж. 866 01:16:09,800 --> 01:16:10,790 Нека погледнем там. 867 01:16:24,960 --> 01:16:26,390 хайде Да тръгваме. 868 01:16:26,960 --> 01:16:28,680 Днес не беше ли почивен ден? 869 01:16:32,920 --> 01:16:35,150 - Сър, стоките от Газипур са тук. 870 01:16:36,840 --> 01:16:39,990 Сартадж, мисля това е пратката 871 01:16:40,320 --> 01:16:42,350 Това е, което търсихме. 872 01:16:42,840 --> 01:16:44,480 Имате ли безопасна игла? 873 01:16:47,560 --> 01:16:49,790 Излез веднага щом те повикам. окей 874 01:16:50,040 --> 01:16:50,750 окей 875 01:16:50,960 --> 01:16:53,270 не се притеснявай тук съм 876 01:17:04,960 --> 01:17:07,110 -Бъдете внимателни. 877 01:17:09,840 --> 01:17:12,150 - Внимавай, тежък е. 878 01:17:17,160 --> 01:17:17,950 - Дръж го тук. 879 01:17:17,960 --> 01:17:19,360 . Хуей“!- 880 01:17:20,720 --> 01:17:22,550 - Вземи го тук. 881 01:17:23,720 --> 01:17:25,360 - По-бързо. 882 01:17:30,440 --> 01:17:32,030 - Раздвижи се. 883 01:17:33,960 --> 01:17:35,710 . лесно... 884 01:17:35,720 --> 01:17:37,390 - Разбрах... 885 01:17:37,400 --> 01:17:38,910 [ОПИУМ И АЛКАЛОИДИ] 886 01:17:38,920 --> 01:17:40,400 - Раздвижи се. 887 01:17:49,720 --> 01:17:52,910 добра работа Братко, моля те, поеми. 888 01:17:53,680 --> 01:17:54,670 какво стана 889 01:18:03,080 --> 01:18:04,750 Какво става със силата? 890 01:18:05,040 --> 01:18:06,680 Мисля, че токът е спрял. 891 01:18:06,840 --> 01:18:07,670 Дори аз го знам. 892 01:18:07,840 --> 01:18:09,070 Силата не е изчезнала. 893 01:18:09,080 --> 01:18:10,270 Има светлини отвън. 894 01:18:10,280 --> 01:18:11,430 Само нашата фабрика е затъмнена. 895 01:18:11,440 --> 01:18:13,270 Мисля, че предпазителят трябва да е изгорял. 896 01:18:13,440 --> 01:18:14,840 защо стоиш тук и говорим за това? 897 01:18:14,840 --> 01:18:15,830 направи нещо 898 01:18:15,840 --> 01:18:16,670 - Хайде де. - Ела 899 01:18:16,840 --> 01:18:18,030 Проверете дали има загубена връзка. 900 01:18:18,200 --> 01:18:20,270 Включете проклетия генератор! 901 01:18:20,840 --> 01:18:22,590 Просто намерете помощ. 902 01:18:22,600 --> 01:18:24,160 Тук всичко е наред... 903 01:18:24,160 --> 01:18:25,720 Намерихте ли нещо? 904 01:18:25,720 --> 01:18:27,040 Не. Тук всичко е наред. 905 01:18:27,720 --> 01:18:29,470 Включете проклетия генератор! 906 01:18:38,200 --> 01:18:40,470 Това проклето спиране на тока! 907 01:18:42,960 --> 01:18:45,150 Слава богу, захранването отново е включено. 908 01:18:45,160 --> 01:18:47,990 Всички обратно на работа. 909 01:18:48,680 --> 01:18:49,270 Какъв беше проблемът? 910 01:18:49,440 --> 01:18:51,270 Предпазителят беше паднал. 911 01:19:47,160 --> 01:19:48,150 Хайде побързай 912 01:19:50,080 --> 01:19:50,870 хайде 913 01:19:51,960 --> 01:19:52,910 Сартадж... 914 01:19:53,200 --> 01:19:55,030 Сартадж, хайде. 915 01:19:57,080 --> 01:19:58,110 остави го аз ще се возя. 916 01:20:00,320 --> 01:20:01,110 седи здраво. 917 01:20:36,080 --> 01:20:41,630 Спри! 918 01:21:09,160 --> 01:21:12,550 Томи, пробвай русата визия. 919 01:21:13,040 --> 01:21:14,270 Ще ви подхожда. 920 01:21:15,320 --> 01:21:17,230 ГАБРУ, Великият! 921 01:21:31,080 --> 01:21:32,800 Моят герой... 922 01:21:35,400 --> 01:21:37,230 Публиката е в лудо настроение. 923 01:21:37,840 --> 01:21:39,110 Разтърсете шоуто! 924 01:21:40,320 --> 01:21:41,390 Татко, спокойно! 925 01:21:41,600 --> 01:21:42,670 Увеличаваш напрежението. 926 01:21:43,040 --> 01:21:45,790 какъв ти е проблема 927 01:21:46,080 --> 01:21:49,750 Просто си говорим. Не е твоя работа. 928 01:22:00,400 --> 01:22:01,350 не мога да направя това 929 01:22:04,440 --> 01:22:06,790 Рики, стига вече! 930 01:22:06,800 --> 01:22:09,030 Искате ли да го превърнете в Лейди Гага? 931 01:22:09,600 --> 01:22:10,270 Смешно, а? 932 01:22:11,840 --> 01:22:13,030 Разкарай се. 933 01:22:13,920 --> 01:22:16,030 ще те набия. 934 01:22:17,840 --> 01:22:19,910 Братко, разбирам. 935 01:22:20,440 --> 01:22:23,750 Ако в колата няма гориво, ще тече ли 936 01:22:23,960 --> 01:22:25,790 Никога. 937 01:22:26,320 --> 01:22:29,550 И нашата кола е Range Rover. 938 01:22:30,080 --> 01:22:34,120 Когато карате Range Rover, имате нужда от повече гориво. 939 01:22:36,960 --> 01:22:38,280 гориво. 940 01:22:38,920 --> 01:22:40,270 Сега ти ми кажи, 941 01:22:40,600 --> 01:22:42,110 кой е GABRU? 942 01:22:43,040 --> 01:22:43,870 кажи го! 943 01:22:44,840 --> 01:22:46,030 Пригответе се бързо. 944 01:22:46,280 --> 01:22:47,270 Излязох от тук. 945 01:22:49,200 --> 01:22:51,630 И да, аз също те обичам! 946 01:23:16,400 --> 01:23:17,910 къде е 947 01:23:21,400 --> 01:23:22,910 Мога ли да кажа нещо, мадам? 948 01:23:23,600 --> 01:23:24,550 давай 949 01:23:26,320 --> 01:23:27,670 '-л. 950 01:23:31,960 --> 01:23:33,030 Сартадж... 951 01:23:33,440 --> 01:23:35,240 Искам да те заведа на среща. 952 01:23:35,680 --> 01:23:36,750 Сартадж... 953 01:23:37,040 --> 01:23:38,470 Ще дойдеш ли на кафене с мен? 954 01:23:38,800 --> 01:23:40,030 Сартадж? 955 01:23:56,960 --> 01:23:58,790 мадам... 956 01:24:00,080 --> 01:24:01,910 Никога не съм виждал дама като теб. 957 01:24:03,320 --> 01:24:05,390 Заобиколен си от мръсотия. 958 01:24:06,600 --> 01:24:08,910 И все пак вие сте абсолютно чисти. 959 01:24:11,200 --> 01:24:12,550 Достойнство. 960 01:24:15,400 --> 01:24:17,390 окей Сега ставай. 961 01:24:22,440 --> 01:24:24,790 Седите твърде далече, мадам. 962 01:24:27,320 --> 01:24:28,910 знаеш ли 963 01:24:30,040 --> 01:24:31,790 Какво ме удари най-много... 964 01:24:32,560 --> 01:24:37,550 Най-лошата трагедия в живота, мадам, 965 01:24:41,200 --> 01:24:45,400 Да загубиш някого, когото обичаш, 966 01:24:49,600 --> 01:24:52,030 И да не можеш да направи нещо по въпроса. 967 01:24:52,440 --> 01:24:54,270 Баща беше починал. 968 01:24:55,440 --> 01:24:57,270 Ако и брат ми имаше... 969 01:24:58,600 --> 01:25:00,870 Онзи ден не спестихте него, но вместо мен. 970 01:25:03,560 --> 01:25:06,030 Сартадж, погледни ме. 971 01:25:07,440 --> 01:25:08,030 погледни ме 972 01:25:08,200 --> 01:25:10,670 Сега ми покажи езика си. 973 01:25:11,280 --> 01:25:13,870 мъченик Сартадж Сингх. 974 01:25:15,600 --> 01:25:17,790 Нищо няма да се случи на Бали. 975 01:25:19,080 --> 01:25:20,230 нищо 976 01:25:22,440 --> 01:25:23,670 сигурен ли си 977 01:25:24,840 --> 01:25:25,910 обещание. 978 01:25:28,280 --> 01:25:31,550 Храбър воин-мадам, Преет Сахни! 979 01:25:32,320 --> 01:25:34,350 Командир, наркотици на война. 980 01:25:35,280 --> 01:25:38,000 Не наркотици срещу войната, война срещу наркотиците. 981 01:25:39,080 --> 01:25:40,430 И аз не съм герой. 982 01:25:40,440 --> 01:25:41,870 само се опитвам- 983 01:25:43,840 --> 01:25:46,230 В Пенджаб се водят две войни. 984 01:25:47,080 --> 01:25:48,800 Този, за който ти и аз се борим 985 01:25:49,600 --> 01:25:52,560 срещу хора като Пехелван, срещу системата. 986 01:25:54,040 --> 01:25:56,230 Това е лесно. 987 01:25:57,920 --> 01:26:00,150 Истинската война с наркотиците... 988 01:26:00,160 --> 01:26:03,150 е този, който хората като Бали се бият. 989 01:26:03,600 --> 01:26:05,110 Със себе си. 990 01:26:08,200 --> 01:26:10,270 Ако те победят, ние печелим. 991 01:26:12,320 --> 01:26:13,800 Ако загубят, Пенджаб... 992 01:26:16,280 --> 01:26:17,470 губи! 993 01:26:21,400 --> 01:26:23,790 И така, Пенджаб загуби! 994 01:26:26,200 --> 01:26:27,790 Сартадж... 995 01:26:28,280 --> 01:26:29,550 какво стана 996 01:26:33,320 --> 01:26:35,350 окей ела тук 997 01:27:28,960 --> 01:27:31,390 - Къде може да е тя? - Погледни натам! 998 01:27:53,840 --> 01:28:02,350 Представяме Ви Томи, GABRU! 999 01:28:26,960 --> 01:28:29,150 Братко добре ли си 1000 01:28:32,680 --> 01:28:35,030 Рокендрол, брато. 1001 01:29:21,200 --> 01:29:27,030 ГАБРУ! 1002 01:29:42,840 --> 01:29:48,120 ГАБРУ! 1003 01:29:49,600 --> 01:29:51,160 Виждали ли сте го? 1004 01:29:52,600 --> 01:29:54,110 Някой виждал ли е GABRU? 1005 01:29:56,320 --> 01:29:58,270 Как ще го видите? 1006 01:30:00,680 --> 01:30:03,030 Някои лежат в улуците. 1007 01:30:05,160 --> 01:30:07,800 плуват в собственото си повръщано. 1008 01:30:08,440 --> 01:30:11,000 А някои вече са го направили стигна до другата страна. 1009 01:30:11,280 --> 01:30:12,390 Мъртъв! 1010 01:30:12,840 --> 01:30:14,670 Изпей ни песен вече! 1011 01:30:15,440 --> 01:30:17,790 И аз ще изпея песен. 1012 01:30:18,160 --> 01:30:20,150 Първо, чуйте какво имам да кажа. 1013 01:30:21,600 --> 01:30:23,270 Запознайте се с мен. 1014 01:30:24,720 --> 01:30:26,790 искаш ли да го срещнеш 1015 01:30:28,080 --> 01:30:33,280 Искаш ли да се срещнем истинският Томи Сингх? 1016 01:30:34,680 --> 01:30:36,160 Законово предупреждение - 1017 01:30:36,320 --> 01:30:39,150 Той не е ГАБРУ! 1018 01:30:39,440 --> 01:30:41,790 Сега, искаш ли да се срещнеш с него? 1019 01:30:42,080 --> 01:30:46,230 Тогава... ето го Томи Сингх в 3, 2, 1... 1020 01:30:46,560 --> 01:30:48,790 [L-O-S-E-R] 1021 01:30:50,840 --> 01:30:53,230 Това е Томи Сингх. 1022 01:30:54,080 --> 01:30:55,230 Губещ! 1023 01:30:57,720 --> 01:31:01,030 Момче от малък град, Теджендер Сингх Неудачник, 1024 01:31:03,400 --> 01:31:08,270 Взе виза и отиде при Бирмингам, едно време. 1025 01:31:09,920 --> 01:31:12,590 По някакъв начин музиката му проработи. 1026 01:31:12,600 --> 01:31:15,400 Иначе щеше да кара такси. 1027 01:31:16,600 --> 01:31:18,630 Или чакащи маси. 1028 01:31:19,720 --> 01:31:22,390 Той премина през гимназията. 1029 01:31:24,200 --> 01:31:26,550 Знаеше само едно. 1030 01:31:28,440 --> 01:31:29,550 лекарства. 1031 01:31:32,840 --> 01:31:35,150 И той пееше за това. 1032 01:31:38,080 --> 01:31:40,550 И вие, хора, помислихте философия ли беше? 1033 01:31:45,960 --> 01:31:51,790 Вие хора сте по-големи губещи от мен, шибаници! 1034 01:31:52,600 --> 01:31:55,870 Хайде, пейте песента вече! 1035 01:31:56,080 --> 01:31:58,880 И ти си най-големият губещ, 1036 01:31:59,040 --> 01:32:00,910 тъй като все още не го разбирате! 1037 01:32:01,080 --> 01:32:03,800 Ние не сме тук за вашите проповеди. 1038 01:32:04,080 --> 01:32:05,310 Пей или се изгуби! 1039 01:32:05,320 --> 01:32:06,670 Пей или се изгуби. 1040 01:32:06,680 --> 01:32:14,030 Пей или се изгуби! 1041 01:32:25,280 --> 01:32:26,950 Искаш ли да чуеш песен? 1042 01:32:26,960 --> 01:32:28,550 ти ли 1043 01:33:33,280 --> 01:33:35,150 къде е колата мамка му! 1044 01:33:35,320 --> 01:33:37,150 Къде е Range Rover? 1045 01:33:38,720 --> 01:33:39,470 О, по дяволите! 1046 01:33:58,560 --> 01:34:01,150 Трябва да е тук някъде. 1047 01:34:01,680 --> 01:34:03,160 Вземете колата бързо. 1048 01:34:27,320 --> 01:34:28,800 Стой назад! 1049 01:34:29,840 --> 01:34:32,910 Нека се скрия. 1050 01:34:35,440 --> 01:34:36,920 кой си ти 1051 01:34:36,920 --> 01:34:38,070 Томи. 1052 01:34:38,080 --> 01:34:39,070 куче? 1053 01:34:39,080 --> 01:34:41,390 певица. Томи Сингх. 1054 01:34:43,200 --> 01:34:44,790 Моля те остави ме да се скрия. 1055 01:34:45,720 --> 01:34:47,590 там. 1056 01:34:47,600 --> 01:34:49,790 - благодаря ви - Млъкни! 1057 01:35:15,720 --> 01:35:17,040 Имате ли неща? 1058 01:35:24,440 --> 01:35:26,030 От кого се криеш? 1059 01:35:28,200 --> 01:35:29,150 От себе си. 1060 01:35:29,320 --> 01:35:30,110 а? 1061 01:35:30,920 --> 01:35:32,030 От себе си. 1062 01:35:33,960 --> 01:35:34,990 идиот. 1063 01:35:35,600 --> 01:35:37,030 Най-големият. 1064 01:35:38,080 --> 01:35:39,670 Не по-голям от мен, момче Томи. 1065 01:35:39,680 --> 01:35:41,320 О, хайде! 1066 01:35:41,320 --> 01:35:43,630 Аз съм шампионът на малоумниците. 1067 01:35:44,080 --> 01:35:46,030 Негово височество идиот номер едно. 1068 01:35:48,200 --> 01:35:50,030 Вижте къде попаднах. 1069 01:35:50,960 --> 01:35:53,350 Мислиш ли, че се изгубих тук? 1070 01:35:53,720 --> 01:35:55,550 Ако чуеш моята история, ще се осраш в гащите. 1071 01:35:55,720 --> 01:35:57,670 Нека бъде. 1072 01:35:58,440 --> 01:36:00,270 Дори ми е написано на главата. 1073 01:36:00,720 --> 01:36:04,110 Вижте. 1074 01:36:05,080 --> 01:36:06,110 Вижте. 1075 01:36:12,200 --> 01:36:14,390 - Това е написано L-O-S-E-R. - Да, неудачник. 1076 01:36:15,560 --> 01:36:16,710 Те означават едно и също нещо. 1077 01:36:16,720 --> 01:36:18,230 как така 1078 01:36:18,840 --> 01:36:21,230 Губещият си е губещ, глупак си е глупак. 1079 01:36:25,720 --> 01:36:27,630 Това има смисъл. 1080 01:36:28,720 --> 01:36:30,910 Неудачникът си е неудачник... 1081 01:36:31,160 --> 01:36:32,910 а идиотът си е идиот. 1082 01:36:42,560 --> 01:36:44,910 Носете го. 1083 01:36:50,040 --> 01:36:52,920 чудех се... 1084 01:36:54,160 --> 01:36:56,030 Няма да мога да го направя сам. 1085 01:37:00,440 --> 01:37:02,390 Ще се самоубиеш ли с мен? 1086 01:37:04,840 --> 01:37:06,030 Разкарай се! 1087 01:37:08,040 --> 01:37:09,990 Не съм толкова голям идиот. 1088 01:37:11,840 --> 01:37:14,670 Загубеняко, не засаждай тези идеи в главата ми. 1089 01:37:14,680 --> 01:37:16,030 удари ме Ти също ме удари по дяволите. 1090 01:37:16,040 --> 01:37:17,310 Тогава защо говориш глупости? 1091 01:37:17,320 --> 01:37:19,750 Какво друго трябва да направя? 1092 01:37:20,280 --> 01:37:22,550 Който иска да чуе шибаното правилно нещо? 1093 01:37:22,720 --> 01:37:26,030 Искат само боклуци, които Казах от четири години. 1094 01:37:26,200 --> 01:37:28,030 Направи ме поп звезда! По дяволите! 1095 01:37:28,320 --> 01:37:30,790 Поп звезда на шибаните 22! 1096 01:37:31,080 --> 01:37:33,390 Азиатски ъндърграунд номер три. 1097 01:37:33,680 --> 01:37:35,910 Томи, GABRU! 1098 01:37:35,920 --> 01:37:38,030 А сега... пуф! 1099 01:37:39,920 --> 01:37:45,070 Мислете... ако някой ви каже че най-добрите ти времена са отминали. 1100 01:37:45,080 --> 01:37:46,560 И няма да се върнат. 1101 01:37:46,720 --> 01:37:48,280 Нещата свършиха. Купонът свърши! 1102 01:37:48,280 --> 01:37:49,630 Върви си у дома. 1103 01:38:16,960 --> 01:38:17,990 Съжалявам. 1104 01:39:24,680 --> 01:39:27,910 Бягайте! 1105 01:39:31,800 --> 01:39:33,150 Проклет неудачник! 1106 01:39:33,600 --> 01:39:35,400 Защо не идват добрите времена? 1107 01:39:35,600 --> 01:39:38,270 Вижте какво стана с мен... 1108 01:39:38,280 --> 01:39:39,790 Не съм идиот. 1109 01:39:39,800 --> 01:39:42,030 шампион по хокей, областен играч! 1110 01:39:42,040 --> 01:39:44,550 Мислех, че ще видя добри времена ако играех на държавно ниво. 1111 01:39:44,560 --> 01:39:46,670 Но баща ми падна мъртъв. 1112 01:39:46,680 --> 01:39:47,590 Когато преодолях това... 1113 01:39:47,600 --> 01:39:49,550 моят стик за хокей беше заменен със сърп. 1114 01:39:49,720 --> 01:39:53,110 Напуснал дома си, стигнал до Сархота село, за да работят във фермите. 1115 01:39:53,680 --> 01:39:55,830 Един ден от небесата долетя пакет. 1116 01:39:55,840 --> 01:39:59,270 Мислех си, че ако го продам, Най-накрая щях да видя добри времена. 1117 01:39:59,960 --> 01:40:02,430 Това е. Най-голямата прецака! 1118 01:40:02,440 --> 01:40:03,920 Хванаха ме, по дяволите! 1119 01:40:03,920 --> 01:40:05,830 Превърнаха ме в животно. 1120 01:40:05,840 --> 01:40:07,160 Редуваха се да ме правят... 1121 01:40:07,320 --> 01:40:09,670 Понякога всички копелета заедно. 1122 01:40:09,840 --> 01:40:13,070 Знаете ли какво Преминах, губещ? 1123 01:40:13,080 --> 01:40:14,670 знаеш ли ти ли 1124 01:40:22,160 --> 01:40:25,790 Освен това всичко останало. 1125 01:40:26,960 --> 01:40:28,280 разбираш ли 1126 01:40:37,680 --> 01:40:38,870 да тръгваме 1127 01:41:02,320 --> 01:41:09,670 Има един голям билборд Виждам от прозореца 1128 01:41:12,920 --> 01:41:17,390 Обява за почивка в Гоа. 1129 01:41:21,600 --> 01:41:25,150 Това е всичко, което продължавам да зяпам през цялото време, без да мигне. 1130 01:41:26,960 --> 01:41:30,790 защото вярвам, че това е моето „добро време“. 1131 01:41:32,080 --> 01:41:35,550 И този ден ще дойде. 1132 01:41:35,560 --> 01:41:38,030 И когато стане, ще го попитам. 1133 01:41:39,200 --> 01:41:42,110 Къде беше през цялото това време? 1134 01:41:42,600 --> 01:41:45,910 Чакаш да ме унищожат? 1135 01:41:45,920 --> 01:41:47,870 Това ли е необходимо, за да дойдеш? 1136 01:41:48,440 --> 01:41:51,190 Но ето ме и Отказвам да се разпадна! 1137 01:41:51,200 --> 01:41:54,550 Аз стоя точно тук! 1138 01:42:03,440 --> 01:42:05,030 Все още чакам. 1139 01:42:11,440 --> 01:42:14,990 Твоят Пенджаб ме провали, неудачник! 1140 01:42:17,680 --> 01:42:20,150 Никога не съм докосвал цигара. 1141 01:42:20,320 --> 01:42:23,550 И сега съм закачен на иглата. 1142 01:42:27,200 --> 01:42:29,110 Защо не се откажеш? 1143 01:42:32,680 --> 01:42:33,870 какво? 1144 01:42:35,200 --> 01:42:36,550 Пенджаб? 1145 01:42:37,720 --> 01:42:39,390 Или иглата? 1146 01:42:40,440 --> 01:42:42,110 как се казваш 1147 01:43:35,840 --> 01:43:37,030 Сартадж? 1148 01:44:27,160 --> 01:44:31,150 Полицията на Пенджаб заведе дело срещу Томи Сингх за непристойно и похотливо поведение. 1149 01:44:31,320 --> 01:44:35,390 Съдът е постановил мярка за неотпускане под гаранция заповед срещу Томи Сингх. 1150 01:44:35,400 --> 01:44:37,670 Правителството на Пенджаб осъди това... 1151 01:44:37,840 --> 01:44:41,110 и поиска за Томи незабавен арест. 1152 01:44:41,920 --> 01:44:45,270 - Прости й. - Ще убия кучката! 1153 01:44:45,440 --> 01:44:47,110 Ако шефът разбере.... 1154 01:44:47,400 --> 01:44:49,040 Не. Ще говоря с нея. 1155 01:44:49,200 --> 01:44:50,680 Моля те, прости й. 1156 01:44:50,840 --> 01:44:51,710 брат... 1157 01:44:51,720 --> 01:44:53,070 Спокойно, остави ме да се справя. 1158 01:44:53,080 --> 01:44:54,800 Какво все пак е останало от нея? 1159 01:44:55,440 --> 01:44:57,830 Тя е сдъвкана кост. Да я накълцаме и хвърлим. 1160 01:44:57,840 --> 01:44:59,790 Не. Остави ме да говоря с нея. 1161 01:44:59,800 --> 01:45:03,350 Уверете ги, че няма да го направите отново. 1162 01:45:03,560 --> 01:45:04,550 Тя няма да го направи. 1163 01:45:04,720 --> 01:45:06,910 Куп сестри шибаници! 1164 01:45:08,160 --> 01:45:10,030 Дръж я под контрол. 1165 01:45:27,280 --> 01:45:29,030 Наистина съм ти ядосан. 1166 01:45:31,080 --> 01:45:32,950 Скъпа, разбери. 1167 01:45:32,960 --> 01:45:34,680 Не можете да се справите сами. 1168 01:45:35,600 --> 01:45:37,350 Знаете ли как скъп ли е хероинът? 1169 01:45:38,600 --> 01:45:40,790 Ще трябва да спиш с някой за пари. 1170 01:45:41,080 --> 01:45:42,800 това ще ти хареса ли 1171 01:45:43,960 --> 01:45:46,270 Те само ще те използват. 1172 01:45:48,600 --> 01:45:51,990 Но Сону те обича, скъпа. 1173 01:45:53,600 --> 01:45:55,350 бебе... 1174 01:45:58,720 --> 01:46:02,350 Не бягай отново. окей 1175 01:46:17,160 --> 01:46:18,030 Сартадж! 1176 01:46:19,160 --> 01:46:19,870 ела тук! 1177 01:46:20,920 --> 01:46:21,550 Вижте. 1178 01:46:23,280 --> 01:46:25,270 Някакъв Вирендър Сингх стои зад всичко това. 1179 01:46:25,600 --> 01:46:26,920 Собственикът на Deluxe Pharmaceuticals. 1180 01:46:28,160 --> 01:46:30,270 Deluxe Pharmaceuticals е фронта, в чието име... 1181 01:46:30,440 --> 01:46:32,670 контролирани от правителството опиумът се добива. 1182 01:46:33,320 --> 01:46:34,350 Това е фалшива компания. 1183 01:46:34,600 --> 01:46:36,240 Няма нищо за това онлайн. 1184 01:46:36,440 --> 01:46:38,390 Телефонните номера също не работят. 1185 01:46:39,080 --> 01:46:40,560 Но познайте какво направих? 1186 01:46:41,320 --> 01:46:43,590 Влязох в Регистратора на Фирмен уебсайт 1187 01:46:43,600 --> 01:46:45,110 и разбра подробности за собственика. 1188 01:46:46,080 --> 01:46:48,670 Това е някакъв Вирендър Сингх от село Хавелиан. 1189 01:46:49,440 --> 01:46:50,630 Кой е този Вирендър Сингх? 1190 01:46:52,600 --> 01:46:54,910 Мислех, че собственикът ще го направи бъди голям политик. 1191 01:46:55,440 --> 01:46:56,550 аз не знам 1192 01:46:57,200 --> 01:47:00,160 Може да е политическа марионетка. 1193 01:47:08,600 --> 01:47:09,670 мадам... 1194 01:47:12,160 --> 01:47:14,150 Снощи... 1195 01:47:14,960 --> 01:47:16,150 сега добре ли си 1196 01:47:16,160 --> 01:47:18,030 Бали, спри. 1197 01:47:23,160 --> 01:47:25,390 - Пусни ме. - Чакай. 1198 01:47:27,600 --> 01:47:29,790 Четан, дръж го. 1199 01:47:29,960 --> 01:47:32,270 Бали, слушай... 1200 01:47:41,320 --> 01:47:43,040 Торазин, бързо! 1201 01:47:43,040 --> 01:47:44,390 Бали? 1202 01:47:58,440 --> 01:48:00,270 Спрете. Пусни ме тук. 1203 01:48:12,280 --> 01:48:14,840 По радио Боливуд, Аз съм вашият RJ Manveer. 1204 01:48:14,840 --> 01:48:19,270 9 сутринта е. Томи Сингх е бил се укрива през последните 12 часа. 1205 01:48:19,680 --> 01:48:20,550 Братко, Томи! 1206 01:48:21,200 --> 01:48:23,030 Какво става, братко? 1207 01:48:26,200 --> 01:48:28,270 Томи, имаш ли представа... 1208 01:48:35,600 --> 01:48:36,920 Имам много да ти казвам. 1209 01:48:37,080 --> 01:48:37,670 какво стана 1210 01:48:37,680 --> 01:48:38,910 - Ела с мен. - Какво стана? 1211 01:48:39,200 --> 01:48:40,680 седнете 1212 01:48:41,080 --> 01:48:42,800 Първо да се настаним в хотел. 1213 01:48:42,800 --> 01:48:45,070 Трябва да се освежа. 1214 01:48:45,080 --> 01:48:47,960 Не съм ял от снощи. 1215 01:48:47,960 --> 01:48:51,030 И ето това момиче че трябва да спестя. 1216 01:48:52,960 --> 01:48:55,920 Веднъж помислете за някого освен себе си, задник! 1217 01:48:56,160 --> 01:48:59,430 Знаеш ли къде е баща ми, Томи? 1218 01:48:59,440 --> 01:49:01,160 Вкараха го в затвора. 1219 01:49:01,560 --> 01:49:05,190 Полицията сигурно го бие питайки го къде е Томи. 1220 01:49:05,200 --> 01:49:06,680 Ако зависеше от мен, Томи... 1221 01:49:06,680 --> 01:49:09,400 Бих те предал на самия полицията. 1222 01:49:11,600 --> 01:49:15,640 Но ти прави каквото искаш, сега си сам. 1223 01:49:17,160 --> 01:49:18,310 И ми прости. 1224 01:49:18,320 --> 01:49:20,910 - Жаси, слушай. - Не искам да слушам. 1225 01:49:20,920 --> 01:49:22,190 Не е това, което си мислите. 1226 01:49:22,200 --> 01:49:26,190 Момичето е в голяма беда, някакви глупости на хероиновата мафия. 1227 01:49:26,200 --> 01:49:28,270 Имаме нужда от пари за да я освободят. 1228 01:49:28,440 --> 01:49:31,670 След това ще направя каквото и да питаш... 1229 01:49:32,040 --> 01:49:33,030 Предайте се. 1230 01:49:34,720 --> 01:49:35,990 Ти беше моят герой. 1231 01:49:36,440 --> 01:49:39,190 Когато дойде от Лондон, Танцувах от радост. 1232 01:49:39,200 --> 01:49:40,630 „Готиният ми братовчед!“ „Готиният ми братовчед!“ 1233 01:49:41,080 --> 01:49:43,030 шибане! Сега просто вижте този „готин братовчед“. 1234 01:49:44,080 --> 01:49:45,230 Тениска на екипажа на GABRU. 1235 01:49:46,440 --> 01:49:48,160 Носех го с гордост. 1236 01:49:53,080 --> 01:49:55,230 По дяволите, копеле! 1237 01:49:56,440 --> 01:49:57,270 Жаси 1238 01:49:57,280 --> 01:50:00,110 Няма любов в сърцето ти, само кокаин. 1239 01:50:00,720 --> 01:50:02,040 Запомни това, шибаняк! 1240 01:50:02,200 --> 01:50:03,790 - Слушай. - Жаси е мъртъв. 1241 01:50:03,800 --> 01:50:04,630 Чичо ти е мъртъв. 1242 01:50:04,920 --> 01:50:06,910 Не е това, което си мислите. 1243 01:50:07,080 --> 01:50:08,880 Трябва да я спасим! 1244 01:50:23,320 --> 01:50:25,550 Понякога се надрусвам само с твоето докосване. 1245 01:50:30,960 --> 01:50:35,870 "Момиче, аз стоя до теб, Няма да мръдна и сантиметър дори и да умра." 1246 01:50:36,160 --> 01:50:40,990 "Момиче, аз стоя до теб, Няма да мръдна и сантиметър дори и да умра." 1247 01:50:41,320 --> 01:50:44,070 За теб, мой бял ангел, Отказах се от белия прах 1248 01:50:44,080 --> 01:50:46,350 Скрий ме, не ме оставяй да се свия. 1249 01:50:46,600 --> 01:50:48,790 За теб, мой бял ангел, Спрях белия прах, 1250 01:50:48,960 --> 01:50:51,270 Скрий ме, не ме оставяй да се свия. 1251 01:50:55,800 --> 01:50:57,870 Сър, стигнахме до Сархота. 1252 01:50:58,080 --> 01:51:00,150 - Това Сархота ли е? - да 1253 01:51:11,720 --> 01:51:14,030 Ето това момиче от твоето село. 1254 01:51:14,440 --> 01:51:15,350 Кой блок? 1255 01:51:16,080 --> 01:51:17,150 не знам 1256 01:51:18,280 --> 01:51:19,270 Име? 1257 01:51:19,600 --> 01:51:20,630 Не знам и това. 1258 01:51:21,840 --> 01:51:24,030 Идиотите ме вбесяват, рано сутрин! 1259 01:51:25,320 --> 01:51:27,070 Може да е от Бихар. 1260 01:51:27,080 --> 01:51:28,800 От Бихар? 1261 01:51:29,960 --> 01:51:34,670 Може би в нивите на Карнайл Сингх? Много жени от Бихар работят там. 1262 01:51:36,280 --> 01:51:37,680 Тя избяга. 1263 01:51:38,200 --> 01:51:39,870 Дори не взе нейните неща. 1264 01:51:40,440 --> 01:51:42,670 С кого отиде? 1265 01:51:43,080 --> 01:51:44,030 знаеш ли нещо 1266 01:51:44,920 --> 01:51:46,590 Нямам идея, сър. 1267 01:51:46,600 --> 01:51:48,870 Тя беше мълчаливият тип. 1268 01:51:49,080 --> 01:51:50,670 нейното име? 1269 01:51:51,320 --> 01:51:53,270 Имаше странно име. 1270 01:51:54,400 --> 01:51:57,280 Pushpa, какво беше името на хокейното момиче? 1271 01:51:57,440 --> 01:52:00,670 какво знам аз Наричах я „птичи мозък“. 1272 01:52:27,600 --> 01:52:30,400 Кой е дилърът тук? 1273 01:52:31,440 --> 01:52:32,550 Кажи ми, шибаник! 1274 01:52:34,040 --> 01:52:38,790 Можеш да вземеш от мен, ако искаш. 1275 01:52:38,800 --> 01:52:42,030 Предлагането е намаляло. 1276 01:52:42,560 --> 01:52:43,550 Изрежете го!! 1277 01:52:46,960 --> 01:52:48,280 какво стана 1278 01:52:49,080 --> 01:52:52,270 Наш дилър, Бханди е в болницата. 1279 01:52:53,600 --> 01:52:57,910 Бандата му го преби заради лоша сделка. 1280 01:52:59,720 --> 01:53:02,630 Добре тогава, приятен ден! 1281 01:53:03,320 --> 01:53:06,360 мамка му! Не е ли той изглеждаш точно като Томи? 1282 01:53:06,680 --> 01:53:08,750 Да, брато! 1283 01:53:09,200 --> 01:53:11,030 [GABRU] 1284 01:53:39,160 --> 01:53:43,230 Защо доктор по фармацевтика компания живее тук? 1285 01:53:44,600 --> 01:53:46,400 слушаш ли 1286 01:53:46,600 --> 01:53:47,550 Слава на Господа! 1287 01:53:54,600 --> 01:53:55,790 Това е хубава къща. 1288 01:53:55,960 --> 01:53:57,760 Божията благодат. 1289 01:53:59,440 --> 01:54:01,390 Мобилните не работят в нашето село. 1290 01:54:01,720 --> 01:54:03,750 Но имам телефон вкъщи. 1291 01:54:04,280 --> 01:54:07,430 Можеш да говориш с Вирендър ако искате 1292 01:54:07,440 --> 01:54:08,470 Не, това е добре. 1293 01:54:08,720 --> 01:54:11,030 Откакто бяхме наоколо, решихме да се поздравим. 1294 01:54:11,040 --> 01:54:12,150 Мина известно време. 1295 01:54:13,440 --> 01:54:14,760 Какво прави тези дни? 1296 01:54:14,960 --> 01:54:16,830 същото. Шофиране. 1297 01:54:16,840 --> 01:54:18,070 Лична кола? 1298 01:54:18,080 --> 01:54:22,150 да С Амар Пал Сингх. 1299 01:54:26,080 --> 01:54:29,040 Зетят на г-н Брар. 1300 01:54:30,040 --> 01:54:31,310 Маниндер Брар? 1301 01:54:31,320 --> 01:54:32,590 да 1302 01:54:32,600 --> 01:54:34,590 спомням си. 1303 01:54:34,600 --> 01:54:37,270 Вирендър беше споменал че са като семейство 1304 01:54:37,960 --> 01:54:40,230 Хей, вземи семейния албум. 1305 01:54:47,440 --> 01:54:52,560 Цялото семейство на г-н Брар беше танцувало на сватбата на сина ми. 1306 01:54:54,320 --> 01:54:56,630 Имаше толкова много помпозност. 1307 01:54:58,920 --> 01:55:00,270 Вирендър изглежда толкова добре. 1308 01:55:00,440 --> 01:55:01,550 разбира се 1309 01:55:02,440 --> 01:55:03,470 Трябва да тръгваме. 1310 01:55:34,200 --> 01:55:36,030 - Наляво от тук. - да 1311 01:55:38,080 --> 01:55:39,560 о не 1312 01:55:43,840 --> 01:55:45,030 какво стана 1313 01:55:46,040 --> 01:55:47,680 Полиция. 1314 01:55:58,720 --> 01:55:59,670 поздрави 1315 01:55:59,680 --> 01:56:00,910 Какво е? 1316 01:56:01,440 --> 01:56:03,080 - Как е всичко? - Всичко е наред. 1317 01:56:03,080 --> 01:56:05,150 казвах... 1318 01:56:05,160 --> 01:56:07,720 Махайте се оттук, проклети наркомани! 1319 01:56:07,720 --> 01:56:08,430 Разкарай се! 1320 01:56:08,440 --> 01:56:10,030 Спокойно, става ли. 1321 01:56:10,200 --> 01:56:11,270 Какво стана с момчето? 1322 01:56:11,440 --> 01:56:15,400 Мисля, че има атака. 1323 01:56:21,320 --> 01:56:23,790 докторе! 1324 01:56:33,560 --> 01:56:35,670 Не ме удряй повече. 1325 01:56:35,680 --> 01:56:37,910 Не, не се притеснявай. Бъдете тихи. 1326 01:56:38,160 --> 01:56:39,880 Аз съм твой брат. 1327 01:56:40,080 --> 01:56:43,270 Брат ти е бит на маса, мой човек. 1328 01:56:43,440 --> 01:56:45,030 Знам, брато. аз знам 1329 01:56:45,200 --> 01:56:46,680 Но има това момиче. 1330 01:56:46,680 --> 01:56:49,720 Шибаните ме нахраниха с Джаки. 1331 01:56:49,720 --> 01:56:51,150 чуй ме 1332 01:56:51,160 --> 01:56:53,190 Шибаняк, сдъвка ми костите. 1333 01:56:53,200 --> 01:56:54,150 По дяволите, слушай! 1334 01:56:54,160 --> 01:56:57,790 Това момиче от Бихар, което е вътре проблеми с хероиновата мафия. 1335 01:56:57,960 --> 01:57:00,630 Много е важно да я срещна. 1336 01:57:00,960 --> 01:57:04,670 Никога не съм правил нищо за никого. 1337 01:57:04,680 --> 01:57:06,870 Нека го направя веднъж. 1338 01:57:07,080 --> 01:57:08,030 Това ще ме освободи. 1339 01:57:12,600 --> 01:57:16,270 съжалявам чуй ме 1340 01:57:16,440 --> 01:57:17,550 чуй ме 1341 01:57:17,560 --> 01:57:21,920 след дълго време, има мелодия в главата ми. 1342 01:57:23,200 --> 01:57:25,390 И то благодарение на момичето. 1343 01:57:26,040 --> 01:57:28,630 Откакто я срещнах, 1344 01:57:29,080 --> 01:57:31,550 Просто не ми се пие кокаин. 1345 01:57:32,160 --> 01:57:35,200 Върнах си моджото. 1346 01:57:35,200 --> 01:57:38,160 Знаеш моджо, човече. Върна се! 1347 01:57:39,600 --> 01:57:40,790 - Томи? - да 1348 01:57:40,960 --> 01:57:41,550 Томи. 1349 01:57:41,720 --> 01:57:43,390 Пич. 1350 01:57:43,400 --> 01:57:44,550 - Къде е момичето? - Томи. 1351 01:57:44,560 --> 01:57:46,630 къде е момичето 1352 01:57:48,600 --> 01:57:49,390 Изпей ми песен. 1353 01:57:49,600 --> 01:57:50,670 - Само една песен. - Кой е вътре? 1354 01:57:50,680 --> 01:57:51,830 Не мога да пея тук. 1355 01:57:51,840 --> 01:57:53,640 Ще се почувствам много по-добре. 1356 01:57:54,960 --> 01:57:55,550 кажи ми 1357 01:57:55,720 --> 01:57:57,230 пей- . добре- 1358 01:57:58,600 --> 01:58:00,080 Тогава ще трябва да ми кажеш! 1359 01:58:00,080 --> 01:58:01,230 Разбира се. 1360 01:58:02,080 --> 01:58:04,230 - Само една песен! - Добре, успокой се! 1361 01:58:07,440 --> 01:58:15,550 Момиче, чието име е Любов, 1362 01:58:16,600 --> 01:58:25,150 Тя е изгубена... изгубена е... изгубена е. 1363 01:58:27,080 --> 01:58:35,000 Нейният свят чар, нейната възвишена красота. 1364 01:58:35,400 --> 01:58:43,480 Тя е изгубена... изгубена е... изгубена е. 1365 01:58:45,560 --> 01:58:53,150 Лицето й е ефирно, 1366 01:58:53,600 --> 01:59:00,750 Топлина, като прегръдката на Мери. 1367 01:59:01,320 --> 01:59:03,040 Султанпура. 1368 01:59:04,080 --> 01:59:05,070 какво? 1369 01:59:05,080 --> 01:59:06,880 Султанпура. 1370 01:59:13,320 --> 01:59:15,070 Хвани го. 1371 01:59:15,080 --> 01:59:17,030 Не го оставяйте да се измъкне. 1372 01:59:17,040 --> 01:59:18,230 Днес няма да те пощадя. 1373 01:59:31,440 --> 01:59:38,230 Момиче, чието име е Любов, 1374 01:59:38,800 --> 01:59:44,160 Тя е изгубена... изгубена е... изгубена е. 1375 01:59:47,440 --> 01:59:54,430 Момиче, чието име е Любов, 1376 01:59:54,440 --> 02:00:00,270 Тя е изгубена... изгубена е... изгубена е. 1377 02:00:02,840 --> 02:00:10,150 Нейният свят чар, нейната възвишена красота. 1378 02:00:10,440 --> 02:00:16,630 Тя е изгубена... изгубена е... изгубена е. 1379 02:00:18,440 --> 02:00:24,040 Тя е изгубена... изгубена е... изгубена е. 1380 02:00:26,720 --> 02:00:33,790 Лицето й е ефирно, 1381 02:00:34,200 --> 02:00:41,390 Топлина, като прегръдката на Мери 1382 02:00:42,720 --> 02:00:50,230 Нейната усмивка кара цветята да цъфтят. 1383 02:00:50,600 --> 02:00:58,360 Походката й е като движещ се сонет. 1384 02:00:59,080 --> 02:01:06,000 Висок като кипарис през зимата, 1385 02:01:07,200 --> 02:01:13,910 Млад като напъпила жарава. 1386 02:01:14,600 --> 02:01:22,390 И все пак тя знае какво говорят очите. 1387 02:01:27,440 --> 02:01:34,390 Момиче, чието име е Любов, 1388 02:01:34,680 --> 02:01:40,280 Тя е изгубена... изгубена е... изгубена е. 1389 02:01:59,320 --> 02:02:06,670 Момиче, чието име е Любов, 1390 02:02:06,680 --> 02:02:12,790 Тя е изгубена... изгубена е... изгубена е. 1391 02:02:15,600 --> 02:02:23,150 Нейният свят чар, Нейната възвишена красота. 1392 02:02:24,680 --> 02:02:29,390 Тя е изгубена... изгубена е... изгубена е. 1393 02:02:30,960 --> 02:02:38,270 Тя е изгубена... изгубена е... изгубена е. 1394 02:02:41,080 --> 02:02:42,150 Готово? 1395 02:02:54,560 --> 02:02:56,040 И така, Чандигарх утре в седем? 1396 02:02:56,680 --> 02:02:57,390 да 1397 02:02:58,960 --> 02:03:00,910 Да дадем на избирателната комисия няколко дни. 1398 02:03:01,160 --> 02:03:03,910 Ако нищо не се случи, ще се обърнем към медиите. 1399 02:03:04,200 --> 02:03:05,920 Но съм сигурен, че ще се получи. 1400 02:03:08,080 --> 02:03:09,560 Благодаря ви госпожо. 1401 02:03:11,200 --> 02:03:14,110 Всеки път, когато ще погледна в огледало за връзване на тюрбана ми... 1402 02:03:15,160 --> 02:03:17,230 Ще се чувствам малко по-малко засрамен. 1403 02:03:24,280 --> 02:03:26,230 Добре... та та! 1404 02:03:34,440 --> 02:03:36,630 Мадам, исках да кажа нещо 1405 02:03:36,840 --> 02:03:38,030 Тази вечер го обърках. 1406 02:03:39,080 --> 02:03:41,910 Работата е там, че... ти си толкова... 1407 02:03:44,960 --> 02:03:46,790 Ти си толкова перфектна, че... 1408 02:03:50,200 --> 02:03:51,680 та та! 1409 02:04:03,720 --> 02:04:08,550 Сартадж. Сартадж, почакай. 1410 02:04:13,440 --> 02:04:15,910 Утре, когато свършим... 1411 02:04:16,080 --> 02:04:17,800 искаш ли да пием кафе с мен 1412 02:04:19,440 --> 02:04:20,670 В кафене? 1413 02:04:22,920 --> 02:04:24,560 Ти стигна докрай да ме питаш това? 1414 02:04:25,200 --> 02:04:26,150 да 1415 02:04:30,160 --> 02:04:30,990 окей 1416 02:04:31,840 --> 02:04:32,790 окей 1417 02:05:13,840 --> 02:05:15,350 Какво стана, хлапе? 1418 02:05:15,680 --> 02:05:18,030 Водата свърши. жаден съм. 1419 02:05:18,200 --> 02:05:20,760 Жаден? Какво направи имам за вечеря? 1420 02:05:21,560 --> 02:05:23,630 Дай ми каната си. 1421 02:05:23,920 --> 02:05:25,400 къде си 1422 02:05:31,320 --> 02:05:32,670 дай ми го 1423 02:05:32,840 --> 02:05:34,350 Това не е играчка. 1424 02:05:35,080 --> 02:05:36,270 Това не е играчка. 1425 02:05:36,960 --> 02:05:38,390 Някой ще пострада. 1426 02:05:39,080 --> 02:05:40,400 дай ми го 1427 02:06:10,840 --> 02:06:15,910 Всичко наред ли е 1428 02:06:18,720 --> 02:06:22,790 Хлапе, да влизаме. 1429 02:06:26,440 --> 02:06:28,910 Чуй ме, Бали. 1430 02:06:32,400 --> 02:06:38,000 - Пусни ме. - Бали, чакай! 1431 02:08:17,680 --> 02:08:20,560 копеле! Бяхте ли топли топките си тук? 1432 02:08:28,440 --> 02:08:30,030 Не си казал на никого, нали? 1433 02:08:30,200 --> 02:08:31,680 Как можете да го кажете, сър? 1434 02:08:31,680 --> 02:08:33,160 Братовчед ти е мой братовчед. 1435 02:09:00,600 --> 02:09:02,870 Всичко е наред... Не се напрягай. 1436 02:09:04,200 --> 02:09:05,680 Брат ти Джуджхар е тук. 1437 02:09:06,840 --> 02:09:08,670 В Султанпура има убежище. 1438 02:09:09,800 --> 02:09:11,670 Отидете под земята за известно време. 1439 02:09:13,920 --> 02:09:15,560 Не губете надежда. 1440 02:09:16,920 --> 02:09:17,670 Добре? 1441 02:09:18,960 --> 02:09:19,990 Нопи. 1442 02:09:21,680 --> 02:09:22,190 господине 1443 02:09:22,200 --> 02:09:24,030 Заведете го в убежището. 1444 02:09:24,400 --> 02:09:25,390 Ще ги информирам. 1445 02:09:25,400 --> 02:09:26,230 Добре, да тръгваме. 1446 02:09:50,960 --> 02:09:52,280 Дръж главата й. 1447 02:09:54,720 --> 02:09:56,280 хайде 1448 02:09:56,440 --> 02:09:58,110 - Включете светлината. - Да сър. 1449 02:09:58,320 --> 02:09:59,670 Ще създам местопрестъпление тук. 1450 02:09:59,840 --> 02:10:02,400 Измиваш кръвта отвън. бързо! 1451 02:10:20,400 --> 02:10:21,910 къде си 1452 02:10:22,080 --> 02:10:23,910 Съжалявам, карах се. 1453 02:10:25,320 --> 02:10:25,910 - Какво стана? 1454 02:10:26,160 --> 02:10:27,390 Елате в клиниката. 1455 02:10:27,600 --> 02:10:29,160 Бали създаде бъркотия. 1456 02:11:07,560 --> 02:11:09,360 Копеле! 1457 02:11:26,200 --> 02:11:29,000 Бъдете внимателни. Подът е мокър. 1458 02:12:11,080 --> 02:12:12,400 Копеле! 1459 02:14:07,080 --> 02:14:16,030 Днес голям брой младежи от Пенджаб е в наркотична зависимост. 1460 02:14:16,200 --> 02:14:22,350 Много къщи имат поне един наркоман. 1461 02:14:23,440 --> 02:14:32,680 Сър, ако тази порочна наркополитика не е спряно, 1462 02:14:33,200 --> 02:14:37,030 Пенджаб скоро ще стане като Мексико. 1463 02:14:38,080 --> 02:14:40,910 Чувам този мексиканец момичетата са наистина горещи. 1464 02:14:41,080 --> 02:14:43,800 Джей Ло... Дженифър Лопес. 1465 02:14:43,960 --> 02:14:47,030 Такъв дериер може да се намери само в Мексико или в Пенджаб. 1466 02:14:47,200 --> 02:14:48,630 - Наистина ли? - Не е ли? 1467 02:14:52,160 --> 02:14:53,150 шибаняк. 1468 02:14:57,840 --> 02:15:03,040 Трябваше поне да запазиш името ми извън списъка. 1469 02:15:05,320 --> 02:15:06,550 И моята е там. 1470 02:15:08,560 --> 02:15:12,270 Като малки братя не се срамувахме дори си показвайте пишките един на друг. 1471 02:15:14,320 --> 02:15:18,110 Намерих ти тази работа. И аз ти помогнах да го запазиш. 1472 02:15:19,960 --> 02:15:21,910 И ти ме предаде заради тази кучка? 1473 02:15:24,960 --> 02:15:26,470 Не става въпрос за теб или за мен. 1474 02:15:27,800 --> 02:15:28,790 Тогава за кого става въпрос? 1475 02:15:31,200 --> 02:15:32,030 Пенджаб. 1476 02:15:32,600 --> 02:15:35,240 Майка ти, мислиш Пенджаб принадлежи на баща ти? 1477 02:15:38,280 --> 02:15:39,870 Копеле! 1478 02:15:40,680 --> 02:15:41,630 син... 1479 02:15:42,600 --> 02:15:44,160 Твърде късно е да спестявам сега... 1480 02:15:45,320 --> 02:15:48,550 Земите са сухи и децата са високи. 1481 02:16:15,320 --> 02:16:17,040 Добро утро, скъпа. 1482 02:16:17,400 --> 02:16:18,800 Чай за легло за... 1483 02:16:19,200 --> 02:16:20,630 какво правиш 1484 02:17:51,960 --> 02:17:53,390 Не стреляй. 1485 02:19:43,680 --> 02:19:44,270 Там има куче. 1486 02:19:44,440 --> 02:19:45,630 Ела насам. 1487 02:19:47,840 --> 02:19:48,550 Бъдете внимателни. 1488 02:20:07,680 --> 02:20:10,110 Хей ти... Момиче! 1489 02:20:10,960 --> 02:20:12,910 Кажи ми поне името си. 1490 02:21:19,320 --> 02:21:21,630 е клането в Султанпура което води до кутия с червеи? 1491 02:21:21,800 --> 02:21:23,030 Какво има в този файл на местопрестъплението... 1492 02:21:23,200 --> 02:21:26,270 това е правителството на Пенджаб да се впусне в действие? 1493 02:21:26,440 --> 02:21:30,400 Има Анкетна комисия беше настроен срещу MP Brar. 1494 02:21:30,400 --> 02:21:37,350 Много моля медиите да не влачат семейството ми по този въпрос. 1495 02:21:37,920 --> 02:21:39,910 Защо да се спекулира с участието на семейството ми? 1496 02:21:40,200 --> 02:21:43,000 Сър... Сър! 1497 02:21:44,440 --> 02:21:46,710 Томи как си 1498 02:21:46,720 --> 02:21:49,680 Нека бъде. Не ти липсвам. 1499 02:21:50,600 --> 02:21:51,670 И ти си зает в затвора? 1500 02:21:51,840 --> 02:21:59,920 „Днес времето е лудо.“ 1501 02:22:00,840 --> 02:22:05,830 Какво е това зелено нещо? 1502 02:22:05,840 --> 02:22:07,790 Донеси ми мътеница. 1503 02:22:17,280 --> 02:22:19,150 И аз не я разбирам. 1504 02:22:19,160 --> 02:22:21,550 помни, брат пред любовник. окей 1505 02:22:23,160 --> 02:22:24,560 Той пита името ти. 1506 02:22:34,440 --> 02:22:35,920 Мери Джейн. 1507 02:22:36,080 --> 02:22:37,670 а? 1508 02:22:37,680 --> 02:22:39,080 Както, любими мой? 1509 02:22:39,080 --> 02:22:41,910 Вие момчета! Тя се казва Мери Джейн. 1510 02:22:41,920 --> 02:22:44,480 Не твоята Джейн. Моята Джейн, моята Мери Джейн. 1511 02:22:44,800 --> 02:22:46,280 Мери Джейн, любима моя! 1512 02:22:46,600 --> 02:22:48,550 Мери Джейн, любима моя! 1513 02:22:52,280 --> 02:22:53,030 Говорил с нея? 1514 02:24:15,280 --> 02:24:20,590 Роден покрай благословените пет реки 1515 02:24:20,600 --> 02:24:25,800 Отгледани в тази почва, нашата родина. 1516 02:24:25,800 --> 02:24:31,870 Братко, сега не пей ненагласено 1517 02:24:32,080 --> 02:24:36,990 Бог ни наблюдава отгоре. 1518 02:24:37,440 --> 02:24:41,150 Но ние, земляните, сме изгубени В нашия собствен транс. 1519 02:24:41,440 --> 02:24:46,150 Така че разпитайте съвестта си. 1520 02:24:46,600 --> 02:24:51,470 Погледни в огледалото вътре. 1521 02:24:51,920 --> 02:24:56,790 Знай това, вечната истина: 1522 02:24:57,080 --> 02:25:03,550 Неговата божественост е във всяко същество. 1523 02:25:03,840 --> 02:25:07,230 Изживейте го, празнувайте го! 1524 02:25:09,080 --> 02:25:12,550 Изживейте го, празнувайте го! 1525 02:25:14,280 --> 02:25:17,670 Това е същността на нашето съществуване. 1526 02:25:19,560 --> 02:25:23,550 Изживейте го, празнувайте го! 1527 02:25:44,920 --> 02:25:47,390 Пазете се. 1528 02:25:47,600 --> 02:25:49,990 Търсете пътя на правдата. 1529 02:25:50,200 --> 02:25:55,150 Любимата майка е чакане с отворени обятия 1530 02:25:55,320 --> 02:25:58,070 Да се предпазим от зло, което наранява нашата земя. 1531 02:25:58,080 --> 02:26:00,670 Нека прогоним този демон. 1532 02:26:01,200 --> 02:26:04,990 Върнете се у дома, веднага! 1533 02:26:06,200 --> 02:26:11,150 Не позволявайте на тези сълзи да ви отслабят. 1534 02:26:11,320 --> 02:26:14,990 Обещание, което дължите на вашата земя. 1535 02:26:15,320 --> 02:26:20,110 Така че разпитайте съвестта си. 1536 02:26:20,400 --> 02:26:25,110 Погледни в огледалото вътре. 1537 02:26:25,720 --> 02:26:30,750 Знай това, вечната истина: 1538 02:26:30,960 --> 02:26:36,990 Неговата божественост е във всяко същество. 1539 02:26:37,840 --> 02:26:41,110 Изживейте го, празнувайте го! 1540 02:26:43,040 --> 02:26:46,270 Изживейте го, празнувайте го! 1541 02:26:48,200 --> 02:26:51,550 Това е същността на нашето съществуване. 1542 02:26:53,440 --> 02:26:56,560 Изживейте го, празнувайте го!